anglais » allemand

Traductions de „consign“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

con·sign [kənˈsaɪn] VERBE trans form

1. consign (send):

to consign sth to sb

etw an jdn senden

to consign goods/articles to sb

Waren/Artikel an jdn verschicken [o. versenden]

2. consign (place):

to consign sb to sb's care

jdn in jds Obhut geben

to be consigned to the care of sb

unter jds Obhut stehen

to be consigned to poverty/oblivion

in Armut/Vergessenheit geraten

to be consigned to prison

ins Gefängnis kommen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to consign sb to sb's care

jdn in jds Obhut geben

to consign a plan to the bin fig

einen Plan verwerfen

to consign goods/articles to sb

Waren/Artikel an jdn verschicken [o. versenden]

to consign sth to [or throw sth in] the bin

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Gas lanterns and kerosene lamps were thus also consigned to history. en.wikipedia.org

Four more vessels were consigned to watery graves. en.wikipedia.org

From the 1930s the diesel railcar made great progress and by the 1950s the railmotor was consigned to history. en.wikipedia.org

The decision to raze the community put the many families out of their residences, consigning to memory the history of the village. en.wikipedia.org

His parents traveled away and consigned him at age three to thirteen to his aunt. en.wikipedia.org

Therefore, most galleons were originally consigned for trade, although those captured by rival states were usually put into military service. en.wikipedia.org

Let us represent worthily for once the foul brood to which a cruel fate consigned us! en.wikipedia.org

Children who didn't consign their baby teeth to the fire would spend eternity searching for them in the afterlife. en.wikipedia.org

Artists who failed to meet the standards of political correctness were consigned to unemployment. en.wikipedia.org

As the nation entered the 20th century, farmers were consigned to supporting roles in the new industrial society. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "consign" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文