Traductions de „coughing“ dans le dictionnaire anglais » allemand

ˈcough·ing fit SUBST

coughing fit

Hustenanfall m

I . cough [kɒf, Am kɑ:f] SUBST

cough

Husten m

a bad [or nasty] cough

ein schlimmer Husten

barking cough

bellender Husten

chesty [or hacking] cough

tief sitzender Husten

persistent cough

hartnäckiger [o. anhaltender] Husten

to give a [little] cough (as warning)

hüsteln

to have a cough

einen Husten haben

to have smoker's cough

Raucherhusten haben

II . cough [kɒf, Am kɑ:f] VERBE intr

1. cough person:

cough

husten

cough

sich acc räuspern

2. cough motor:

cough

stottern

3. cough esp GB fam (reveal information):

cough

singen fam

III . cough [kɒf, Am kɑ:f] VERBE trans

to cough blood

Blut husten

I . cough up VERBE trans

1. cough up (bring up):

to cough up ⇆ blood/phlegm

Blut/Schleim husten

2. cough up fam (pay reluctantly):

to cough up money

Geld herausrücken fam

you owe me money so come on, cough it up!

du schuldest mir Geld, also komm rüber damit!

II . cough up VERBE intr fam

cough up (pay)

Geld herausrücken fam

cough up (give back)

[wieder] herausrücken

cough up (give back)

zurückgeben

cough up GB (admit)

[mit der Wahrheit] herausrücken

ˈcough drop SUBST

cough drop

Hustenpastille f

cough drop

Hustenbonbon nt

ˈcough medi·cine SUBST

cough medicine

Hustenmittel nt

ˈcough sweet SUBST GB

cough sweet

Hustenbonbon nt

ˈcough syr·up SUBST no pl esp Am (cough mixture)

cough syrup

Hustensaft m

hack·ing ˈcough SUBST

hacking cough

trockener Husten

ˈwhoop·ing cough SUBST no pl

whooping cough

Keuchhusten m

ˈcough mix·ture SUBST GB

cough mixture

Hustensaft m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

coughing fit

Hustenanfall m

a bout of coughing

ein Hustenanfall m

spasm of coughing/pain

krampfartige Hustenanfälle/Schmerzen pl