GALLING - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

gall·ing [ˈgɔ:lɪŋ] ADJ

galling

kränkend

galling

bitter

the defeat was galling to his pride

sein Stolz war durch die Niederlage zutiefst verletzt

I. gall¹ [gɔ:l] SUBST

1. gall (bile):

gall

Galle f <-, -n>

gall

Gallenflüssigkeit f

2. gall (something bitter):

gall

Bitternis f <-, -se> sout

gall

Bitterkeit f <->

to be gall and wormwood for sb littér

für jdn ausgesprochen bitter sein

3. gall (annoyance):

gall

Ärger m <-s>

Idiomes/Tournures:

to have the gall to do sth

die Frechheit besitzen, etw zu tun

II. gall¹ [gɔ:l] VERBE trans

sth galls sb

etw ist bitter für jdn

it galls him to [have to] take orders from a younger colleague

es wurmt ihn, Anweisungen von einem jüngeren Kollegen entgegennehmen zu müssen fam

gall² SUBST GB

gall abréviation de gallon

gal·lon [ˈgælən] SUBST

gallon

Gallone f <-, -n>

imperial/US gallon

britische/amerikanische Gallone

gallons fig

Unmengen fam pl

I drink gallons of milk

ich trinke literweise Milch

ˈgall blad·der SUBST

gall bladder

Gallenblase f <-, -n>

gall bladder

Galle f <-, -n>

crown gall [ˌkraʊnˈɡɔːl] SUBST

crown gall

Galle

crown gall

Wurzelhalsgallentumor

gall former [ˈɡɔːlˌfɔːmə] SUBST

gall former

Gallbildner

Entrée OpenDict

gall VERBE

to gall sth

etw wund scheuern

to gall sth

etw wund reiben

Present

I	gall
you	gall
he/she/it	galls
we	gall
you	gall
they	gall

Past

I	galled
you	galled
he/she/it	galled
we	galled
you	galled
they	galled

Present Perfect

I	have	galled
you	have	galled
he/she/it	has	galled
we	have	galled
you	have	galled
they	have	galled

Past Perfect

I	had	galled
you	had	galled
he/she/it	had	galled
we	had	galled
you	had	galled
they	had	galled