GLUED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. glue [glu:] SUBST no pl

1. glue (adhesive):

glue

Klebstoff m <-(e)s, -e>

glue

CH a. Leim m

to fix sth with glue

etw kleben

to mend sth with glue

etw mit Klebstoff reparieren [o. [wieder zusammen]kleben]

to sniff glue

Klebstoff schnüffeln fam

to stick to sb like glue

an jdm kleben fam

to stick to sb like glue (more negative)

an jdm wie eine Klette hängen péj

2. glue fig (connecting link):

glue

Bindeglied nt <-(e)s, -er>

II. glue [glu:] VERBE trans

1. glue (stick):

to glue sth

etw kleben [o. CH leimen]

to glue sth on

etw ankleben [o. CH anleimen]

to glue sth together

etw zusammenkleben

2. glue fig (close to):

to be glued to sth

an etw dat kleben fam

we were glued to the television watching the election results come in

wir klebten am Fernseher und verfolgten die eingehenden Wahlergebnisse

to keep one's eyes glued to sb/sth

seine Augen auf jdn/etw geheftet haben sout

to be glued to the spot

wie angewurzelt dastehen

paste [peɪst], glue VERBE

paste

kleben

glue ˈear SUBST no pl MÉD

glue ear

Mittelohrentzündung f <-, -en>

glue ear

Otitis media f spéc

ˈglue-sniff·er SUBST

glue-sniffer

Schnüffler(in) m (f) <-s, -> fam

ˈglue-sniff·ing SUBST no pl

glue-sniffing

Schnüffeln nt fam

ˈglue stick SUBST

glue stick

Klebestift m <-(e)s, -e>

glue-etched glass [ˌglu:etʃtˈglɑ:s, Am -ˈglæs] SUBST no pl TEC

glue-etched glass

Eisblumenglas nt

tube of glue

tube of glue

Klebstofftube

Present

I	glue
you	glue
he/she/it	glues
we	glue
you	glue
they	glue

Past

I	glued
you	glued
he/she/it	glued
we	glued
you	glued
they	glued

Present Perfect

I	have	glued
you	have	glued
he/she/it	has	glued
we	have	glued
you	have	glued
they	have	glued

Past Perfect

I	had	glued
you	had	glued
he/she/it	had	glued
we	had	glued
you	had	glued
they	had	glued