anglais » allemand
Traductions de „grower“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)
Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)
Proponents seek to generate demand for ‘ Cotton made in Africa ’ as a popular product.
The project aims to ensure sustainable, environmentally compatible and health-friendly cotton production while securing the income and livelihoods of growers.
www.giz.de„ Cotton made in Africa “ soll zu einem gefragten Produkt werden.
Nachhaltig umwelt- und gesundheitsschonende Produktion sowie Einkommenssicherung für die Erzeuger sind die Ziele.
www.giz.deThe high cost of agricultural goods is not necessarily a problem, and may even be part of the solution if small-scale farmers benefit from them and compensation schemes exist for poor consumers.
However, price fluctuations for agricultural goods do limit the ability of growers to plan, and should be restricted using appropriate measures.
Many developing countries are signatories to the UN Convention on Human Rights and are thus committed to respecting the right to food.
www.giz.deHohe Preise für Agrargüter sind nicht unbedingt ein Problem, sondern können sogar Teil der Lösung sein, wenn Kleinbauern davon profitieren und Kompensationen für arme Konsumenten bestehen.
Problematisch für die Planungssicherheit der Erzeuger ist aber die hohe Volatilität ( Tendenz zu Schwankungen ) der Agrargüterpreise, die durch geeignete Maßnahmen gemindert werden muss.
Viele Entwicklungsländer haben die UN-Menschenrechtskonvention unterzeichnet und sich damit auf die Einhaltung des Rechts auf Nahrung verpflichtet.
www.giz.deSommelier Ángel González wanted to create a menu which contained the best selection of champagnes in Andalucia.
With this in mind, he had three main objectives; to have a large selection of champagnes available by the glass, a wide choice of vintage champagnes, and to include both the small specialist growers and the leading champagne houses.
There are 65 producers represented, including Pol Roger, Krug, Marguet, Salon, Dom Perignon and Cristal.
www.marbellaclub.comTraum von Sommelier Àngel González war es, die beste Champagnerkarte Andalusiens zusammenzustellen.
Dabei verfolgte er drei Hauptziele; nämlich die größte Auswahl an Champagner im Glass, ein umfassendes Angebot an Vintage-Champagnern und die Zusammenstellung von Sorten kleiner Erzeuger und führender Champagner-Häuser auf einer Karte.
Vertreten sind 65 Erzeuger, darunter PolRoger, Krug, Marguet, Salon, Dom Perignon und Cristal.
www.marbellaclub.comcross-compliance
When receiving direct payments or agri-environmental payments under EU rural development programmes, growers are subject to penalties ( cross-compliance ) if they fail to meet mandatory environmental standards.
ec.europa.euCross-Compliance
Erzeuger, die Direktzahlungen oder Förderungen im Rahmen von Entwicklungsprogrammen der EU für den ländlichen Raum erhalten, müssen mit Sanktionen ( Cross-Compliance ) rechnen, wenn sie die vorgeschriebenen Umweltstandards nicht einhalten.
ec.europa.euFurther, an increasing proportion of our product range is produced, processed, distributed and utilised in a way that conserves resources and is socially responsible.
As a retail and wholesale company that operates sustainably, we acknowledge our responsibility along the entire supply chain – starting with our handling of raw materials and the selection of agricultural growers and producers through transport, storage and distribution right up to the consumer.
One thing that is important for us is to keep losses of raw materials and food to a minimum at all stages of the supply chain.
berichte.metrogroup.deEin wachsender Anteil unseres Sortiments wird zudem ressourcenschonend und sozial verantwortlich erzeugt, verarbeitet, vertrieben und verwertet.
Als nachhaltig agierendes Handelsunternehmen übernehmen wir Verantwortung entlang der gesamten Lieferkette – angefangen beim Umgang mit Rohstoffen und bei der Auswahl von landwirtschaftlichen Erzeugern und Produzenten über den Transport, die Lagerung und den Vertrieb bis hin zum Eintreffen beim Konsumenten.
Wichtig ist uns unter anderem, Rohstoff- und Lebensmittelverluste auf allen Stufen der Prozesskette so gering wie möglich zu halten.
berichte.metrogroup.de| 1 - 14 |
Tuesday - January 20, 2015 Bayer CropScience offers growers innovative solution with outstanding safety profile:
New insecticide Sivanto™ registered in the USA » more
www.presse.bayer.deBayer CropScience baut Standort Dormagen weiter aus 2015 Investitionen in Höhe von mehr als 80 Millionen Euro geplant / Beschäftigungs- und Ausbildungszahlen auf hohem Niveau / Nachfrage nach innovativen Pflanzenschutzmitteln treibt Kapazitätsausweitung » mehr
Dienstag - 20. Januar 2015 Bayer bietet Erzeugern innovative Lösung mit ausgezeichnetem Sicherheitsprofil:
Neues Insektizid Sivanto™ erhält US-Zulassung » mehr
www.presse.bayer.deAs important as the meticulously controlled extraction process is, the careful selection of the correct plant and plant parts harvested at the right time is also required for a successful extraction.
This complex process is as much art form as it is science and requires experienced growers and distillers working together to ensure a quality product.
Fact:
www.doterra.comDie Wahl der richtigen Pflanzenart und – teile sowie die zeitgerechte Ernte sind ebenso wichtig wie ein sorgfältig überwachter Extraktionsprozess.
Dieser komplexe Prozess ist gleichermaßen Kunst wie Wissenschaft und erfordert die Zusammenarbeit erfahrener Anbauer und Destillateure für ein Qualitätsprodukt.
(Fakt:
www.doterra.comBy the way :
The performers are not professional actors or models, they are our actual growers, who we are really proud of.
Radio ads:
www.sanlucar.comÜbrigens :
Die Darsteller sind keine professionellen Schauspieler oder Models, sondern unsere echten Anbauer, auf die wir mächtig stolz sind.
Funk-Spots:
www.sanlucar.comTrained and veteran harvesters pick only the ripest and biggest oranges for SanLucar, with small scissors that protect the fruit.
All SanLucar growers pick in several stages in order to harvest only the ideally ripe fruit each time.
As two heads are better than one, insensitive fruit, such as oranges, is sorted again by hand in the packhouse.
www.sanlucar.comMit einer kleinen Schere – das schont die Früchte.
Alle SanLucar Anbauer pflücken in mehreren Erntegängen, um jedes Mal nur die ideal reifen Früchte zu ernten.
Weil mehr Augen mehr sehen, werden unempfindliche Früchte wie Orangen im Packhaus ein weiteres Mal per Hand aussortiert.
www.sanlucar.comWe rarely have to use allowed pesticides.
Then Quality Director Carmen Nicolás ’ s team advises the growers on site on which means to apply and in which quantity and which not.
In doing so, we always comply with the provisions of the country we are exporting to.
www.sanlucar.comSelten müssen wir mit erlaubten Pflanzenschutzmitteln arbeiten.
Dann berät das Team um unsere Qualitätschefin Carmen Nicolas die Anbauer vor Ort dabei, welche Mittel in welcher Menge eingesetzt werden dürfen und welche nicht.
Dabei richten wir uns immer nach den Bestimmungen des Verkaufslandes.
www.sanlucar.comWith our name we vouch for our fruit.
Thus, there are no models in our ads, only our fruit and our actual SanLucar growers.
As wherever SanLucar is, our farmers are too.
www.sanlucar.comWir bürgen mit unserem Namen für unsere Früchte.
Deshalb sind auf unseren Anzeigen keine Models zu sehen, sondern unsere Früchte und echte SanLucar Anbauer.
Denn wo immer SanLucar ist, sind auch unsere Bauern.
www.sanlucar.comby 2050, and one of the largest bio-based economies in the world.
Not only tulips grow in the country: it has ample farming land and is a major grower of sugar beet which is a prime bioplastics feedstock.
www.k-online.deDenn in dem Land wachsen nicht nur Tulpen :
Es verfügt über große landwirtschaftliche Flächen und ist ein großer Anbauer von Zuckerrüben, einem der Hauptrohstoffe für Biokunststoffe.
www.k-online.deVoulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?
Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.Parcourir le dictionnaire
anglais