Traductions de „hands down“ dans le dictionnaire anglais » allemand

hands ˈdown ADV

1. hands down (very easily):

hands down

mühelos

hands down

mit links fam

to beat sb hands down

jdn mit links schlagen

to win sth hands down

etw mit links gewinnen

2. hands down esp Am (without doubt):

hands down

zweifellos

hands down

ganz klar fam

hands down

zweifelsohne sout

hands down ADV

Entrée d'utilisateur

to beat sb hands down

jdn locker schlagen fam

hand down VERBE trans

1. hand down usu passive (pass on):

to hand sth ⇆ down skills, heirlooms

etw weitergeben [o. vererben]

to hand sth ⇆ down tradition

etw überliefern

to hand sth down [or down sth] to sb

jdm etw vererben

to hand sth down from one generation to another

etw von Generation zu Generation [o. einer Generation zur anderen] weitergeben

2. hand down esp Am JUR (make decision public):

to hand sth ⇆ down

etw verkünden

to hand down judgement on sb

das Urteil über jdn verkünden

to hand down a sentence to sb

eine Strafe über jdn verhängen

I . ˈhand-me-down SUBST

hand-me-down

abgelegtes Kleidungsstück

this suit is a hand-me-down from my father

diesen Anzug habe ich von meinem Vater geerbt

II . ˈhand-me-down ADJ épith

hand-me-down clothes:

hand-me-down

abgelegt

hand-me-down

geerbt hum

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to win hands down

spielend [o. mit links] gewinnen

to win sth hands down

etw mit links gewinnen

to beat sb hands down

jdn mit links schlagen

to win easily [or fam hands down]

spielend gewinnen

to get down on one's hands and knees

auf die Knie gehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

He's one of those guys that's just, hands down, one of, like, the greatest skateboarders and the coolest dude.

en.wikipedia.org