HEW - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. hew <hewed, hewn [or hewed]> [hju:] VERBE trans

1. hew (cut):

to hew sth wood

etw hacken

to hew sth stone

etw hauen [o. schlagen]

to hew sth to pieces

etw in Stücke hauen

to be hewn in stone

in Stein gemeißelt sein

to hew a tree

einen Baum fällen

2. hew (shape):

to hew sth wood

etw schnitzen

to hew sth stone

etw behauen

II. hew <hewed, hewn [or hewed]> [hju:] VERBE intr esp Am

to hew to sth party line, rules

sich acc an etw acc halten

hew down VERBE trans

to hew down a tree

einen Baum fällen [o. umhauen]

hew off VERBE trans

to hew off ⇆ sth

etw abhauen [o. abhacken]

hew out VERBE trans

to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]]

etw [aus etw dat] heraushauen

to hew out sth [out of sth] [or sth out [of sth]] fig (achieve)

sich dat etw erarbeiten

to hew out a statue/memorial/monument

eine Statue/ein Denkmal/ein Grabmal heraushauen

rough-ˈhew <-hewed, -hewn [or -hewed]> VERBE trans

to rough-hew stone/wood

Stein/Holz grob behauen [o. bearbeiten]

Present

I	hew
you	hew
he/she/it	hews
we	hew
you	hew
they	hew

Past

I	hewed
you	hewed
he/she/it	hewed
we	hewed
you	hewed
they	hewed

Present Perfect

I	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
he/she/it	has	hewn / hewed
we	have	hewn / hewed
you	have	hewn / hewed
they	have	hewn / hewed

Past Perfect

I	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
he/she/it	had	hewn / hewed
we	had	hewn / hewed
you	had	hewn / hewed
they	had	hewn / hewed