Traductions de „home run“ dans le dictionnaire anglais » allemand

home ˈrun SUBST Am

home run (in baseball):

home run

Punkt bringender Lauf um alle vier Male beim Baseball

Idiomes/Tournures:

to hit a home run Am fig (to succeed in a big way)

das große Los ziehen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to run sb home

jdn nach Hause fahren

to score a home run

einen Homerun erzielen

to run away from home

von zu Hause weglaufen

to hit a home run Am fig (to succeed in a big way)

das große Los ziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first curtain call was in the 4th inning after a solo home run to make the score 10.

en.wikipedia.org

His second career home run came in the eighth inning of the same game.

en.wikipedia.org

The iconic bull snorted smoke out of its nostrils and roared every time it was struck by a home run.

www.thestar.com

Prince hit his record-breaking home run at the age of 23 years, 4 months, and 18 days.

en.wikipedia.org

You still have to go out there and hit a home run with every single you release.

en.wikipedia.org

The new policy is progress but its still just a bunt, not a home run in the effort to rid baseball of performance-enhancing drugs.

en.wikipedia.org

It was the first home run hit in the seven seasons played at the cavernous ballpark.

en.wikipedia.org

Pea was mistakenly given a home run, but after deliberation the umpires awarded him a ground rule double.

en.wikipedia.org

On the season, he batted.265 with 35 hits, 12 doubles, one triple, and one home run in 34 games played.

en.wikipedia.org

For his career, he compiled a.143 batting average, with one home run and six runs batted in.

en.wikipedia.org