SUCCEED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. suc·ceed [səkˈsi:d] VERBE intr

1. succeed (achieve purpose):

succeed

Erfolg haben

succeed

erfolgreich sein

to succeed in sth

mit etw dat Erfolg haben

they succeeded in their attempt

ihr Versuch war ein Erfolg

to succeed in doing sth

etw mit Erfolg tun

they will only succeed in making things worse

damit erreichen sie nur, dass alles noch schlimmer wird

with a single remark you've succeeded in offending everyone iron

mit einer einzigen Bemerkung hast du es geschafft, alle vor den Kopf zu stoßen

to succeed in business

geschäftlich erfolgreich sein

to succeed whatever the circumstances

unter allen Umständen Erfolg haben

the plan succeeded

der Plan ist gelungen

2. succeed (follow):

succeed

nachfolgen

succeed

die Nachfolge antreten

succeed

Nachfolger/in werden

to succeed to sth

die Nachfolge in etw dat antreten

to succeed to an office

die Nachfolge in einem Amt antreten

to succeed to the throne

die Thronfolge antreten

to succeed to [great] wealth

[große] Reichtümer erben

Idiomes/Tournures:

if at first you don't succeed, try, try again prov

wirf die Flinte nicht gleich ins Korn fam

II. suc·ceed [səkˈsi:d] VERBE trans

to succeed sb [as sth]

jds Nachfolge [als etw] antreten

to succeed sb in office

jds Amt übernehmen

to succeed sb in office

jdm im Amt nachfolgen

to succeed sb in a post

jds Stelle antreten

Present

I	succeed
you	succeed
he/she/it	succeeds
we	succeed
you	succeed
they	succeed

Past

I	succeeded
you	succeeded
he/she/it	succeeded
we	succeeded
you	succeeded
they	succeeded

Present Perfect

I	have	succeeded
you	have	succeeded
he/she/it	has	succeeded
we	have	succeeded
you	have	succeeded
they	have	succeeded

Past Perfect

I	had	succeeded
you	had	succeeded
he/she/it	had	succeeded
we	had	succeeded
you	had	succeeded
they	had	succeeded