anglais » allemand

Traductions de „kick out“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

I . kick out VERBE trans

to kick out ⇆ sb/sth

jdn/etw hinauswerfen [o. fam hinausschmeißen]

II . kick out VERBE intr

to kick out against sb/sth

sich acc gegen jdn/etw heftig zur Wehr setzen [o. mit Händen und Füßen gegen jdn/etw wehren]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I wouldn't kick her out of bed hum jarg

ich würde sie nicht von der Bettkante stoßen hum fam

he gets a kick out of that

das macht ihm einen Riesenspaß

to beat [or kick] [or knock] the stuffing out of sb fam

jdn fertigmachen fam

to beat [or kick] [or knock] the shit out of sb

jdm die Eier polieren gross

watch out for the fruit punch, it's got a real kick

sei mit dem Früchtepunsch vorsichtig, der hat es in sich

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Pins are done by pinning the opponent for 3 seconds before he can kick out. en.wikipedia.org

The soil or sand is loosened with jabs of the sharp bill, then the feet are used to kick out the loose substrate. en.wikipedia.org

They are also able to invite other players to the guild while guilmasters can kick out a guild member. en.wikipedia.org

Attempts by some of the other passengers to break or kick out any of the split-sash type side windows were unsuccessful. en.wikipedia.org

When they make their own tunnels, they loosen the earth with their bills and kick out the debris with their feet. en.wikipedia.org

We got a kick out of making people dance, and that was the intention. en.wikipedia.org

When the servers merge, any pre-existing operators retain their status, allowing the new user to kick out the original operators and take over the channel. en.wikipedia.org

At first the dance was simple: touch your toes, hop, kick out your leg. en.wikipedia.org

This story is a tale of a man who sacrifices his life to kick out gangsters ruining others lives. en.wikipedia.org

The kick out is done at the peak height to create a stall in the momentum and gives the temporary appearance of floating in mid-trick. en.wikipedia.org

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Parcourir le dictionnaire

anglais

Consulter "kick out" dans d'autres langues

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文