anglais » allemand

Traductions de „lie ahead“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Corporate Leadership

"I'm certain the best years of Novelis lie ahead, and it is an honor to lead this group of talented professionals."

www.novelis.com

Corporate Leadership

„Ich bin überzeugt, dass die besten Jahre von Novelis noch vor uns liegen, und es ist eine Ehre, diese Gruppe von talentierten Experten zu leiten.“

www.novelis.com

“ Come here to the window . ”

“Do you see, all of Las Vegas lies ahead, all these wonderful lights, the gambling dens and show stages.”

“Damn” says the man, awe, “You heard the whole city?”

zoe-delay.de

“ Komm hierher zum Fenster . ”

“Siehst du, ganz Las Vegas liegt vor uns, all diese wunderbaren Lichter, die Spielhöllen und die Showbühnen.”

“Verdammt” sagt der Mann, voller Ehrfurcht, “Dir gehört die ganze Stadt?”

zoe-delay.de

Studies by Ovum and Forrester emphatically prove :

mobilkom austria lies ahead of other providers such as Vodafone, KPN, Swisscom, T-mobile or Telenor.

Dr. Hannes Ametsreiter, Director of Marketing, Distribution and Customer Services for mobilkom austria, presented these results on Wednesday, January 12th, at the 3G Mobile World Forum in Tokyo, Japan, which he attended as keynote speaker.

www.a1.net

Dies wird durch Studien von Ovum und Forrester Research eindrucksvoll bestätigt :

mobilkom austria liegt damit vor anderen Anbietern wie etwa Vodafone, KPN, Swisscom, T-mobile oder Telenor.

Dieses Ergebnis präsentierte Dr. Hannes Ametsreiter, Vorstand Marketing, Vertrieb und Customer Service von mobilkom austria am Mittwoch, dem 12. Jänner, beim 3G Mobile World Forum in Tokio, Japan, an dem er als Key-Note-Speaker teilnahm.

www.a1.net

As you can see, your Company has come through an extremely difficult year ;

a no less demanding year lies ahead.

But we are confident that we can successfully master the current challenges.

www.thyssenkrupp.com

Wie Sie sehen, meine Damen und Herren, hat Ihr Unternehmen ein extrem schwieriges Jahr hinter sich ;

ein nicht minder anspruchsvolles liegt vor uns.

Wir sind aber zuversichtlich, die aktuellen Herausforderungen erfolgreich zu meistern.

www.thyssenkrupp.com

The coverage of the final Sunday fleet race was fantastic and full of the kind of drama never normally seen so up close in sailing. ?

?The summer of racing that lies ahead stands to be very exciting for TV and on-site fans of the America?s Cup and very physical for the sailors,? said Barclay.

?The next America?s Cup may come to represent some of the most fantastic racing ever seen on an America?s Cup course.?

sailing.sport-heute.ch

Die Bilder vom abschließenden Fleet Race am Sonntag waren fantastisch und voll von packenden Szenen, die man aus dieser Nähe im Segelsport normalerweise nicht zu sehen bekommt. ?

?Vor uns liegt ein Regattasommer, der für die Fans vor dem Fernsehgerät sowie vor Ort mehr als aufregend und für die Segler körperlich äußerst anstrengend zu werden verspricht?, meint Barclay.

?Es ist gut möglich, dass der nächste America?s Cup die mitreißendste Rennaction bringen wird, die dieser Wettbewerb jemals erlebt hat.?

sailing.sport-heute.ch

These are some of the questions that this book tries to answer by providing leads for reflection and action to the individual as much as to the group.

Because this crisis we are experiencing is not only the end of the “world before”, it is also an unprecedented opportunity to rebuild a “world after”, provided not to be mistaken about the dangers, challenges and opportunities that lie ahead.

-------------

www.leap2020.eu

Es gibt Denkanstöße und Handlungsvorschläge für Bürger, Regierungen, Institutionen und Organisationen der Zivilgesellschaft.

Denn die gegenwärtige Krise ist nicht nur das „Ende der Welt von Gestern“, sondern auch eine einmalige Gelegenheit, die „Welt von Morgen“ zu gestalten, vorausgesetzt, dass wir uns nicht über die Gefahren, Herausforderungen und Möglichkeiten, die vor uns liegen, täuschen.

------------------

www.leap2020.eu

The challenge has just started.

It has been quite a bit of work until now, but the real challenge lies ahead of us.

We will have to transfer our production technology and processes form our companies in the Czech Republic and Germany.

www.argo-hytos.com

Die Herausforderung hat gerade erst begonnen.

Es war bisher bereits einiges abzuarbeiten, aber die echte Herausforderung liegt noch vor uns.

Wir müssen unsere Produktionstechnologie und Prozesse von unseren Standorten in Tschechien und Deutschland nach China transferieren.

www.argo-hytos.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "lie ahead" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文