QUERY - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. que·ry [ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] SUBST

1. query also fig (question):

query

[zweifelnde] Frage f

query

Rückfrage f <-, -n>

query

Zweifel m <-s, -> fig

to have a query about [or concerning] sth

eine [Rück]frage zu etw dat haben

to have a query for sb

eine [Rück]frage an jdn haben

to put a query

eine [Rück]frage stellen

to put a query

nachfragen

to raise a query

eine Frage aufwerfen

to raise a query

Zweifel anmelden

to settle a query

eine [Rück]frage beantworten

query, when was the contract signed?

Frage, wann wurde der Vertrag unterzeichnet?

query, if this would be acceptable

die Frage ist, ob dies annehmbar wäre

2. query TYPO (question mark):

query on printer's proof

[anzweifelndes] Fragezeichen spéc

3. query INFOR:

query

Abfrage f <-, -n>

II. que·ry <-ie-> [ˈkwɪəri, Am ˈkwɪri] VERBE trans form

1. query (question):

to query sth

etw infrage stellen [o. in Zweifel ziehen] [o. bezweifeln]

to query whether ...

bezweifeln, dass ...

“but is that really the case?” he queried

„aber ist das wirklich so?“ fragte er

2. query Am (put questions to):

to query sb

jdn befragen

3. query TYPO (mark):

to query sth on printer's proof

etw mit einem [anzweifelnden] Fragezeichen versehen

query SUBST TI

query (Datenbankabfrage)

Query f

Present

I	query
you	query
he/she/it	queries
we	query
you	query
they	query

Past

I	queried
you	queried
he/she/it	queried
we	queried
you	queried
they	queried

Present Perfect

I	have	queried
you	have	queried
he/she/it	has	queried
we	have	queried
you	have	queried
they	have	queried

Past Perfect

I	had	queried
you	had	queried
he/she/it	had	queried
we	had	queried
you	had	queried
they	had	queried