anglais » allemand

Traductions de „revolt“ dans le dictionnaire anglais » allemand (Aller à allemand » anglais)

II . re·volt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] VERBE trans

III . re·volt [rɪˈvəʊlt, Am -ˈvoʊlt] SUBST

1. revolt (rebellion):

revolt
revolt
armed revolt
to crush [or put down] a revolt

2. revolt no pl (insurrection):

to be in revolt [against sb/sth]
to rise in revolt [against sb/sth]
to rise in revolt [against sb/sth]

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

armed revolt
to start a revolt
peasant revolt [or uprising]
popular revolt [or uprising]
to be in revolt [against sb/sth]
to crush [or put down] a revolt
to rise in revolt [against sb/sth]
Voir plus d'informations

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

ALIAS 2

The machines are revolting again and only the special ALIAS unit can…

Played :

www.gameonly.com

ALIAS 2

Die Maschinen rebellieren erneut und nur die Spezialeinheit ALIAS…

Gespielt :

www.gameonly.com

A web camera is required to play, you can only view whatever your partner chooses to show you on their side of the camera face, body, inanimate object, it ’s their decision.

If you become sick, bored, or revolted by your current partner, you may click the “next” button and poof your chatting partner disappears and is replaced with another :

www.webcam-roulette-chat.com

Eine Web-Kamera ist erforderlich, um zu spielen, können Sie nur sehen, was Ihr Partner wählt, um Sie auf ihrer Seite der Kamera zu zeigen Gesicht, Körper, unbelebtes Objekt, es ist ihre Entscheidung.

Wenn Sie krank werden, gelangweilt, oder von Ihrem aktuellen Partner revoltierten, können Sie auf die Schaltfläche "Weiter" und puh Ihren Chat-Partner verschwindet, und mit einer anderen Fassung:

www.webcam-roulette-chat.com

Why do I love this style ?

It s the same reason why the ' Provoke ' style had been originally brought to life — the revolt against the current photographic language and the goal to add more feeling to the created images.

www.devontechnologies.com

Warum mag ich diesen Stil ?

Aus dem selben Grund warum es die „ Provoke Ära “ gibt — das Rebellieren gegen die aktuelle Bildsprache und das Ziel, den geschaffenen Bildern mehr Gefühl zu geben.

www.devontechnologies.com

In this restrictive environment Anna and her elder brother Alexander, each in their own way, try to find their way around the world.

Anna chooses a path of rebellion and openly revolts against the community’s dogmas and prohibitions, whereas Alexander feigns a life of conformity, playing out his desires and fantasies in secret.

The mother, as the undisputed head of the family, tries to serve the community overly ambitious and to preserve the image of a perfect family.

hofer-filmtage.com

In diesem beengenden Umfeld versuchen sowohl die Tochter Anna als auch ihr älterer Bruder Alexander eigene Wege durch die Welt zu finden.

Anna rebelliert und lehnt sich offen gegen die Dogmen und Verbote der Gemeinde auf. Alexander hingegen verhält sich nach außen hin konform und lebt seine Sehnsüchte und Triebe im Verborgenen aus.

Die Mutter als unumstrittenes Oberhaupt der Familie versucht übereifrig, der Gemeinde zu dienen und das Bild einer perfekten Familie zu wahren.

hofer-filmtage.com

Looking back, how would you change your life, if it was possible ?

I would revolt against my parents.

However, we had a good relationship.

www.nairobi.diplo.de

Was hätten Sie in Ihrem Leben anders gemacht, wenn es möglich gewesen wäre ?

Ich würde gegen meine Eltern rebellieren.

Zwar war unser Verhältnis gut.

www.nairobi.diplo.de

CSD Köln and Cologne Pride | History

As homosexuals in New York s Christopher Street revolted for the first time against government forces and police terror on 28th June 1969, nobody was able to foresee that from this the birth of a new emancipation and civil rights movement and a worldwide political mass movement would come into being.

www.colognepride.de

CSD Köln und ColognePride | Eine Historie

Als sich am 28. Juni 1969 erstmals Homosexuelle in der Christopher Street in New York gegen staatliche Willkür und Polizeiterror auflehnten, ahnte wohl niemand, dass daraus die Geburt einer neuen Emanzipations- und Bürgerrechtsbewegung und eine weltweite politische Massenbewegung entstehen würden.

www.colognepride.de

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文