RODS - Traduction anglais-allemand | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

dans le dictionnaire PONS

control rods [ˈkɒntrəʊlˌrɒds] SUBST

control rods: Steuerstab

fuel rods SUBST

fuel rods: Brennstäbe

rod [rɒd, Am rɑ:d] SUBST

1. rod (bar):

rod: Stange f <-, -n>

2. rod:

rod (staff): Stab m <-(e)s, Stä̱·be>

rod (staff): [Holz]stock m

rod (staff): A fam a. Stecken m CH

rod (symbol of authority): Zepter nt <-s, ->

3. rod (tree shoot):

rod: Reis nt <-es, -er>

4. rod:

rod (for punishing): Rute f <-, -n>

rod (cane): Rohrstock m <-(e)s, -stöcke>

5. rod vulg jarg (penis):

rod: Schwanz m <-es, Schwạ̈n·ze> vulg

6. rod:

rod (for fishing): [Angel]rute f

rod (angler): Angler(in) m (f) <-s, ->

7. rod esp GB hist:

rod (linear measure): Rute f <-, -n> hist

rod (square measure): Quadratrute f hist

8. rod Am fam (gun):

rod: Schießeisen nt <-s, -> fam

rod: Kanone f <-, -n> fam

9. rod ANAT (cell in eye):

rod: Stäbchen nt <-s, ->

Idiomes/Tournures:

to give sb a rod to beat sb with: jdm eine Waffe in die Hand geben fig

to make a rod for one's own back GB: sich dat selbst eine Grube graben [o. démod eine Rute aufbinden]

to rule sb/sth with a rod of iron: jdn/etw mit eiserner Hand regieren

spare the rod and spoil the child saying: wer die Rute spart, verzieht das Kind

Black ˈRod SUBST JUR

[Gentleman Usher of the] Black Rod: Zeremonienmeister m des britischen Oberhauses

con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO

connecting rod: Kurbelstange f <-, -n> spéc

connecting rod: Pleuelstange f <-, -n> spéc

ˈcon rod SUBST

con rod AUTO fam mot tronqué pour connecting rod

con rod: Kurbelstange f <-, -n> spéc

con rod: Pleuelstange f <-, -n> spéc

Voir aussi

con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO

connecting rod: Kurbelstange f <-, -n> spéc

connecting rod: Pleuelstange f <-, -n> spéc

ˈcur·tain rod SUBST

curtain rod: Vorhangstange f

di·ˈvin·ing rod SUBST

divining rod: Wünschelrute f

to hold out the divining rod: die Wünschelrute ausrichten

ˈfish·ing rod SUBST

fishing rod: Angel[rute] f

ˈfuel rod SUBST NUCL

fuel rod: Brennstab m <-(e)s, -stäbe>

ˈtrack rod SUBST

track rod: Spurstange f

glass rod SUBST

glass rod: Glasstab

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod SUBST

stirring rod: Glasstab

Entrée OpenDict

rod SUBST

rod (round bar): Rundstab m

Entrée OpenDict

uranium rod SUBST

uranium rod NUCL: Uran[brenn]stab m

Entrée OpenDict

truss rod SUBST

truss rod (of a guitar) MUS: Halsspannstab m

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the rods are 20 cm long: die Stäbe sind 20 cm lang

Parcourir le dictionnaire

Consulter "rods" dans d'autres langues