anglais » allemand

control rods [ˈkɒntrəʊlˌrɒds] SUBST

rod [rɒd, Am rɑ:d] SUBST

3. rod (tree shoot):

rod
Reis nt

5. rod vulg jarg (penis):

rod
Schwanz m vulg

8. rod Am fam (gun):

rod
Schießeisen nt fam
rod
Kanone f fam

9. rod ANAT (cell in eye):

rod

con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO

ˈcon rod SUBST

con rod AUTO fam mot tronqué pour connecting rod

Kurbelstange f spéc
Pleuelstange f spéc

Voir aussi : connecting rod

con·ˈnect·ing rod SUBST AUTO

ˈtrack rod SUBST

stirring rod [ˈstɜːriŋˌrɒd], glass stirring rod SUBST

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

the rods are 20 cm long

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

supporting structures for boiling water reactor fuel assemblies

mounting parts like end caps for fuel rods, rings, screws and other small parts.

Visit our Lingen factory

de.areva.com

Tragstrukturen für Siedewasserreaktor-Brennele...

Montageteile wie Endkappen für Brennstäbe, Ringe, Schrauben und andere Kleinteile.

Besuchen Sie das Werk Lingen

de.areva.com

A conflagration could force all personnel to flee the site and render electronic machinery unworkable.

According to Arnie Gundersen, a nuclear engineer with forty years in an industry for which he once manufactured fuel rods, the ones in the Unit 4 core are bent, damaged and embrittled to the point of crumbling.

Cameras have shown troubling quantities of debris in the fuel pool, which itself is damaged.

sonnenseite.com

Eine Feuersbrunst könnte das ganze Bedienungspersonal dazu zwingen, aus ( dem Kernkraftwerk ) Fukushima zu fliehen und die havarierte Anlage unkontrolliert sich selbst zu überlassen.

Nach Aussage des Ingenieurs Arnie Gundersen, der 40 Jahre in der Atomindustrie gearbeitet und Brennstäbe für sie hergestellt hat, sind die abgebrannten Brennstäbe aus dem Kern der Einheit 4 verbogen, beschädigt und so brüchig, dass sie zu zerbröckeln drohen.

Mit Überwachungskameras wurde festgestellt, dass in dem beschädigten Kühlbecken bereits eine beunruhigende Menge von Bruchstücken liegt.

sonnenseite.com

Tests may only be conducted in so-called “ hot cells ”, where the radioactivity is hermetically enclosed and shielded behind concrete and lead walls up to 1 metre thick.

In the hot cells of the PSI hot lab, the burnt-off fuel rods from the Swiss nuclear power stations are studied from a materials science perspective.

The insights gained help nuclear power station operators to optimise the efficiency and safety of their plants.

www.psi.ch

Untersuchungen dürfen nur in sogenannten „ heissen Zellen “ durchgeführt werden, hinter deren bis zu einem Meter dicken Beton- und Bleiwänden die Radioaktivität hermetisch eingeschlossen und abgeschirmt wird.

In den heissen Zellen des Hotlabors am PSI werden regelmässig die abgebrannten Brennstäbe aus den Schweizer Kernkraftwerken materialwissenschaftlich untersucht.

Die gewonnenen Erkenntnisse helfen den KKW-Betreibern, die Effizienz und Sicherheit ihrer Kraftwerke zu optimieren.

www.psi.ch

Once enriched, the uranium is pressed into pellets and placed in fuel rods, which are then welded shut.

The fuel rods are then bundled to form fuel elements-ready for use in reactors.

www.eon.com

Das angereicherte Uran wird zu Tabletten gepresst und in Brennstäbe gefüllt, die verschweißt werden.

Brennstäbe werden zu Brennelementen gebündelt, die schließlich in den Reaktoren zum Einsatz kommen.

www.eon.com

Voulez-vous ajouter des mots, des phrases ou des traductions ?

Proposez de créer une nouvelle entrée pour un mot.

Consulter "rods" dans d'autres langues


Page en Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文