Traductions de „slip out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

slip out VERBE intr

1. slip out:

slip out (leave)

kurz hinausgehen

slip out (stealthily)

sich acc hinausschleichen

I'm just slipping out to get a paper

ich geh nur kurz eine Zeitung holen

I'll slip out the back way

ich nehme den Hinterausgang

to slip out for a moment

kurz weggehen

2. slip out words, secret:

slip out

herausrutschen

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to slip out of sb's control

nicht mehr in jds Macht liegen

to slip out for a moment

kurz weggehen

I'll slip out the back way

ich nehme den Hinterausgang

to slip out the door/into the house

zur Tür hinausschleichen/ins Haus schleichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

As the two attempt to silently slip out, they are confronted by a policeman.

en.wikipedia.org

In a dog with shallow grooves, the patella will luxate or slip out of place, sideways.

en.wikipedia.org

They were then instructed to remove their blindfolds after a predetermined amount of time, allowing the guides to slip out unseen.

en.wikipedia.org

Certain melodic lines slip out of the pleasant mist while the album is playing, but nothing is memorable after the record is finished.

en.wikipedia.org

His pass seemed to slip out of his hands and floated high like it was tipped.

en.wikipedia.org

This caused her ranking to slip out of the top 10 to world no. 12.

en.wikipedia.org

This will give them the perfect chance to slip out and sail around the southern side of the island, which they know quite well by now.

en.wikipedia.org

It should not be so tight as to choke your dog nor so loose that they can slip out of it.

en.wikipedia.org

Whilst holding sufficient tension on the sheepshank so it will not slip out, the middle rope is sliced.

en.wikipedia.org

His wife believes he is joking, but he has in fact allowed the truth to slip out and now he is danger of being arrested.

en.wikipedia.org