SUSTAINED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

sus·tained [səˈsteɪnd] ADJ

1. sustained (long-lasting):

sustained

anhaltend

sustained applause

anhaltender Applaus

sustained fire

Dauerbeschuss m

2. sustained (determined):

sustained

nachdrücklich

sustained efforts

nachhaltige Bemühungen

a sustained attempt

ein entschlossener Versuch

to make a sustained effort to do sth

entschieden an etw acc herangehen

sustained growth [səˌsteɪndˈɡrəʊθ] SUBST

sustained growth

nachhaltiges Wachstum

sustained investment MODÉL, APPRÉC

sustained investment

nachhaltiges Wirtschaften

sustained investment

nachhaltige Investition

ˈsus-tained re·lease ADJ PHARM

sustained-release

retard

sus·tain [səˈsteɪn] VERBE trans

1. sustain form (suffer):

to sustain damages

Schäden erleiden [o. davontragen]

to sustain damages object

beschädigt werden

to sustain injuries/losses

Verletzungen/Verluste erleiden

2. sustain (maintain):

to sustain sth

etw aufrechterhalten

the economy looks set to sustain its growth next year

es sieht so aus, als würde das Wirtschaftswachstum im nächsten Jahr anhalten

3. sustain (keep alive):

to sustain sb/sth

jdn/etw [am Leben] erhalten

to sustain a family

eine Familie unterhalten [o. versorgen]

4. sustain (support emotionally):

to sustain sb

jdn unterstützen

to sustain sb

jdm [unterstützend] helfen

5. sustain Am JUR (uphold):

to sustain sth

etw zulassen

objection sustained!

Einspruch stattgegeben!

to sustain a case against sb

jdn anklagen

6. sustain MUS:

to sustain a note

eine Note halten

7. sustain INFOR:

to sustain sth

bei etw dat [Spannung f] aufrechterhalten

sustained capital outflow SUBST SUPRANATION

sustained capital outflow (aus einem Land)

anhaltender Kapitalabfluss m

ˈsus-tained re·lease tab·let SUBST PHARM

sustained-release tablet

Retardtablette f

Present

I	sustain
you	sustain
he/she/it	sustains
we	sustain
you	sustain
they	sustain

Past

I	sustained
you	sustained
he/she/it	sustained
we	sustained
you	sustained
they	sustained

Present Perfect

I	have	sustained
you	have	sustained
he/she/it	has	sustained
we	have	sustained
you	have	sustained
they	have	sustained

Past Perfect

I	had	sustained
you	had	sustained
he/she/it	had	sustained
we	had	sustained
you	had	sustained
they	had	sustained