Traductions de „tear out“ dans le dictionnaire anglais » allemand

tear out VERBE trans

to tear out ⇆ sth hair, nail

etw ausreißen

to tear out ⇆ sth page

etw herausreißen

to tear one's hair out over sth fig

sich dat die Haare über etw acc [aus]raufen

to tear sb's heart out

jdm das Herz zerreißen fig

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to tear sb's heart out

jdm das Herz zerreißen fig

to tear one's hair out over sth fig

sich dat die Haare über etw acc [aus]raufen

to tear [or rip] the heart out of sth

etw dat die Basis entziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Drill bits can tear out chips of wood around the top and bottom of the hole and this is undesirable in fine woodworking applications.

en.wikipedia.org

Tear out unused sheets from your notebooks at the end of the school year, and bind them into a new workbook.

www.thehindu.com

So, we are getting ready to tear out all the concrete, to the dirt, and redo it so that there's no more cracks.

en.wikipedia.org

There was a post card to fill, tear out, and send in.

en.wikipedia.org

Eternal talks of accepting the death of a loved one, without seeking to squeeze a tear out of the listener at any cost.

en.wikipedia.org

It would restore 719 acres, tear out three miles of concrete and widen the river to provide terracing along its eastern banks.

www.latimes.com

Safe rooms can be retrofitted, but that can be very expensive, having to tear out walls and such.

www.popsci.com

It vines itself into the kind of snarls you have to tear out of your comb.

nymag.com

The direction of cut is different in spindle turning and faceplate turning because cutting in the wrong direction can cause tear out.

en.wikipedia.org

Today, it is common for pages in such notebooks to include a thin line of perforations that make it easier to tear out the page.

en.wikipedia.org