TOASTED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

toast·ed cheese ˈsand·wich SUBST GB

toasted cheese sandwich

Käsetoast m

I. toast [təʊst, Am toʊst] SUBST

1. toast no pl (bread):

toast

Toast m <-(e)s, -s>

slice of toast

Scheibe f Toast

to be warm as toast

mollig [o. CH meist wohlig] warm sein

2. toast (when drinking):

toast

Toast m <-(e)s, -s>

toast

Trinkspruch m <-(e)s, -sprüche>

the toast was the success of the future

es wurde auf den zukünftigen Erfolg getrunken

to drink a toast to sb/sth

auf jdn/etw trinken

to propose a toast to sb/sth

einen Trinkspruch auf jdn/etw ausbringen

the toast of the town dated

der Star der Stadt

Idiomes/Tournures:

to be toast Am fam!

erledigt sein fam

to have sb on toast GB fam

jdn in der Hand haben

II. toast [təʊst, Am toʊst] VERBE trans

1. toast (cook over heat):

to toast almonds/walnuts

Mandeln/Walnüsse rösten

to toast bread/a muffin

Brot/ein Muffin toasten

2. toast fig (warm up):

to toast oneself/one's feet by the fire

sich acc /seine Füße am Feuer wärmen

3. toast (drink to):

to toast sb/sth

auf jdn/etw trinken [o. anstoßen]

to be toasted as a beauty/success fig

als eine Schönheit/Erfolg gefeiert werden

French ˈtoast SUBST no pl

French toast

Armer Ritter f <Armen Ritters, Arme Ritter>

French toast

Fotzelschnitte f CH

loy·al ˈtoast SUBST GB

loyal toast

Toast m auf den König/die Königin

Mel·ba toast [ˌmelbəˈtəʊst, Am -ˈtoʊst] SUBST no pl

Melba toast

dünner, knuspriger Toast

ˈtoast rack SUBST

toast rack

Toastständer m

Entrée OpenDict

toast SUBST

to be the toast of the family

der ganze Stolz der Familie sein

to be the toast of the town

[momentan] der Star in der Stadt sein

Present

I	toast
you	toast
he/she/it	toasts
we	toast
you	toast
they	toast

Past

I	toasted
you	toasted
he/she/it	toasted
we	toasted
you	toasted
they	toasted

Present Perfect

I	have	toasted
you	have	toasted
he/she/it	has	toasted
we	have	toasted
you	have	toasted
they	have	toasted

Past Perfect

I	had	toasted
you	had	toasted
he/she/it	had	toasted
we	had	toasted
you	had	toasted
they	had	toasted