TRIGGERED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST

1. trigger (gun part):

trigger

Abzug m <-(e)s, -züge>

to pull the trigger

abdrücken

2. trigger (start):

trigger for

Auslöser m <-s, -> für +acc

Idiomes/Tournures:

to be quick on the trigger fam

fix sein fam

II. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] SUBST modifier

trigger

Abzugs-

III. trig·ger [ˈtrɪgəʳ, Am -ɚ] VERBE trans

to trigger sth

etw auslösen

to trigger an alarm

einen Alarm auslösen

to trigger protests

Proteste auslösen

to trigger protests

zu Protesten führen

I. trigger VERBE

trigger

auslösen

II. trigger SUBST

trigger

Auslöser

I. hair-ˈtrig·ger SUBST (on firearm)

hair-trigger

Stecher m

II. hair-ˈtrig·ger ADJ fam

hair-trigger person

launisch

hair-trigger person

reizbar

hair-trigger situation

labil

to have a hair-trigger temper

reizbar sein

trigger off VERBE trans

to trigger off ⇆ sth protest

etw auslösen

ˈtrig·ger fin·ger SUBST

trigger finger

Zeigefinger m <-s, ->

ˈtrig·ger-hap·py <more trigger-happy , most trigger-happy> ADJ fam

1. trigger-happy (shooting):

trigger-happy

schießfreudig fam

2. trigger-happy (using force):

trigger-happy

schießwütig fam

ˈtrig·ger mecha·nism SUBST TEC

trigger mechanism

Abzugsmechanismus m

trigger price SUBST FIN

trigger price (Auslösungspreis)

Triggerpreis m

trigger price (Auslösungspreis)

Referenzpreis m

trigger rate SUBST FIN

trigger rate (Zinssatz, bei dem vereinbarungsgemäß eine variabel verzinsliche Verbindlichkeit in eine Festzinsverbindlichkeit übergeht)

Trigger Rate f

to trigger alternative programme schemes COMMUNIC

to trigger alternative programme schemes

in alternative Programmabläufe einsteigen

Entrée OpenDict

trigger SUBST

trigger (circuit generating a pulse upon occurence of a signal transition) ELEC

Trigger (m)

Entrée OpenDict

trigger box SUBST

trigger box AUTO

Zündsteuergerät nt

Present

I	trigger
you	trigger
he/she/it	triggers
we	trigger
you	trigger
they	trigger

Past

I	triggered
you	triggered
he/she/it	triggered
we	triggered
you	triggered
they	triggered

Present Perfect

I	have	triggered
you	have	triggered
he/she/it	has	triggered
we	have	triggered
you	have	triggered
they	have	triggered

Past Perfect

I	had	triggered
you	had	triggered
he/she/it	had	triggered
we	had	triggered
you	had	triggered
they	had	triggered