TRY OUT - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. try out VERBE trans

to try out ⇆ sth

etw ausprobieren

to try out ⇆ sb

jdn testen

to try out ⇆ sth on sb

etw an jdm ausprobieren

II. try out VERBE intr Am, Aus

to try out for a post/a role/a team

sich acc auf einem Posten/in einer Rolle/ bei einer Mannschaft versuchen

ˈtry-out SUBST fam

1. try-out SPORT:

try-out

Testspiel nt

try-out

Probespiel nt

2. try-out (test run):

try-out

Erprobung f <-, -en>

try-out of play

Probevorstellung f

trout [traʊt] SUBST

1. trout < pl -s> <[or -]> (fish):

trout

Forelle f <-, -n>

2. trout GB fam (woman):

old trout

alte Schachtel fam

I. cry out VERBE intr

1. cry out (shout):

cry out

aufschreien

she cried out in pain

sie schrie vor Schmerz auf

2. cry out (protest):

to cry out against sth

[lautstark] gegen etw acc protestieren

to cry out against sth

sich acc [lauthals] über etw acc beschweren

3. cry out (need):

to cry out for sth

nach etw dat schreien

I've never seen a car cry out so badly for a wash

ich habe noch nie ein Auto gesehen, das so dringend gewaschen werden müsste

Idiomes/Tournures:

for crying out loud fam

verdammt nochmal! fam

II. cry out VERBE trans

to cry out ⇆ sth

etw rufen

to cry out ⇆ sth (scream)

etw schreien

I. dry out VERBE intr

1. dry out (become moistureless):

dry out

austrocknen

2. dry out:

dry out (stop drinking) alcoholic

trocken werden fam

dry out (sober up) drunk person

ausnüchtern

II. dry out VERBE trans

to dry sth ⇆ out

etw austrocknen

to dry sth ⇆ out (leave to dry)

etw trocknen [lassen]

Present

I	try out
you	try out
he/she/it	tries out
we	try out
you	try out
they	try out

Past

I	tried out
you	tried out
he/she/it	tried out
we	tried out
you	tried out
they	tried out

Present Perfect

I	have	tried out
you	have	tried out
he/she/it	has	tried out
we	have	tried out
you	have	tried out
they	have	tried out

Past Perfect

I	had	tried out
you	had	tried out
he/she/it	had	tried out
we	had	tried out
you	had	tried out
they	had	tried out

Phrases d'exemples tirées d'Internet (non-vérifiées par l'équipe de rédaction)

Did you already have contacts or maybe even a tryout for one of THE both promotions?

www.wrestlingfever.de

Hattest Du schon Kontakte bzw. vielleicht sogar ein Tryout für eine der beiden Promotions?

www.wrestlingfever.de

Mega-tryout press goes into operation | allgaier

www.allgaier.de

Mega-Tryoutpresse nimmt Betrieb auf | allgaier

www.allgaier.de

The free tryout version allows users to convert 2 minutes of all content.Software runs on:

www.download3k.de

Spielfilme sehen gestochen scharf auf dem Handy und immer noch auf einem relativ kleinen Multimedia-Karte passen.Die Demo-Version ermöglicht es Benutzern, 2 Minuten von allen Inhalten zu konvertieren.Software läuft unter:

www.download3k.de