WEDDED - Traduction anglais-allemand

dans le dictionnaire PONS

I. wed·ded [ˈwedɪd] ADJ

1. wedded épith, inv:

wedded

verheiratet

wedded

Ehe-

do you, Mary, take Charles to be your lawful wedded husband?

nimmst du, Mary, Charles zu deinem rechtmäßig angetrauten Ehemann?

wedded bliss

Eheglück nt <-(e)s> kein pl

2. wedded attr fig (obstinately cling to):

to be wedded to sth activity, idea

sich acc etw dat verschrieben haben

he is wedded to an antiquated idea of what an acceptable career for a woman is

er hat antiquierte Vorstellungen davon, was eine akzeptable Karriere für eine Frau ist

to be wedded to an opinion/a view

auf einer Meinung/Ansicht beharren

II. wed·ded [ˈwedɪd] VERBE

wedded passé, ppas of wed

I. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VERBE trans

1. wed form dated (marry):

to wed sb

jdn ehelichen hum démod

to wed sb

sich acc mit jdm vermählen sout

2. wed fig (unite):

to wed sth and sth

etw mit etw dat vereinen

this desk weds beauty and utility

dieser Tisch vereint Schönheit mit Nützlichkeit

II. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VERBE intr

wed

sich acc vermählen sout

I. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VERBE trans

1. wed form dated (marry):

to wed sb

jdn ehelichen hum démod

to wed sb

sich acc mit jdm vermählen sout

2. wed fig (unite):

to wed sth and sth

etw mit etw dat vereinen

this desk weds beauty and utility

dieser Tisch vereint Schönheit mit Nützlichkeit

II. wed <wedded [or wed], wedded [or wed]> [wed] VERBE intr

wed

sich acc vermählen sout

Wed SUBST

Wed abréviation de Wednesday

Wed

Mi.

Wed

Mittw.

Wednes·day [ˈwenzdeɪ] SUBST

Wednesday

Mittwoch m <-s, -e>

ˈnev·er-wed ADJ épith, inv

never-wed

unverheiratet

I. ˈnew·ly-wed, Am usu ˈnew·ly·wed SUBST

newly-wed

Frischverheiratete(r) f(m)

newly-wed

Jungverheiratete(r) f(m) <-n, -n; -n, -n>

newly-wed

Neuvermählte(r) f(m) <-n, -n; -n, -n> RFA sout

the newly-weds [or the newlyweds]

das frisch vermählte Paar

II. ˈnew·ly-wed, Am usu ˈnew·ly·wed SUBST modifier

newly-wed

frisch verheiratet

newly-wed

jungverheiratet

newly-wed

neu vermählt sout RFA

Present

I	wed
you	wed
he/she/it	weds
we	wed
you	wed
they	wed

Past

I	wedded / wed
you	wedded / wed
he/she/it	wedded / wed
we	wedded / wed
you	wedded / wed
they	wedded / wed

Present Perfect

I	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
he/she/it	has	wedded / wed
we	have	wedded / wed
you	have	wedded / wed
they	have	wedded / wed

Past Perfect

I	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
he/she/it	had	wedded / wed
we	had	wedded / wed
you	had	wedded / wed
they	had	wedded / wed