Traductions de „put-on“ dans le dictionnaire anglais » arabe

put-on SUBST

put-on

أُسْلُوب

put-on

سلوك مصطنع

put-on ADJ

put-on

مُتَصَنَّع

put-on

مُتَكَلَّف

put-on

كاذِب

put-on

put-on

مُتَظَاهَرٌ بِه

put-on

مُدّعىً بِه

put-on

مُصْطَنَع

put-on

مُدّعىً بِه

put on VERBE

put on

تَظَاهَرَ

put on

تَصَنَّعَ

put on

اِرْتَدَى

put on

أَلْبَسَ

put on

اِدّعَى بِـ

put on

تَظَاهَرَ بِـ

put on

لَبِسَ مَلاَبِسَهُ, ثِيَابَهُ إلخ

put on

اِكْتَسَى

put on

تَجَلْبَبَ

put on

لَبِسَ الجِلْبَابَ إلخ

put on

تَكَلّفَ

put on

تَوَشّحَ بِـ

be put on record VERBE

be put on record

تَدَوّنَ

be put on record

دُوّنَ

be put on record

تَسَجّلَ

put on a belt VERBE

put on a belt

اِنْتَطَقَ

put on a belt

تَمَنْطَقَ

put on a belt

تَحَزّمَ

put on a belt

لَبِسَ الحِزَامَ

put on a belt

تَزَنّرَ

put on a belt

لَبِسَ زِنّاراً

put on a belt

شَدّ وَسَطَهُ بِمِنْطَقَة

put on a belt

تَنْطّقَ

put on a coat VERBE

put on a coat

اِعْتَطَفَ الثّوْبَ أو بِه

put on a coat

تَعَطّفَ الثّوْبَ أو بِه

put on a necklace VERBE

put on a necklace (wear, adorn oneself with)

تَقَلّدَ

put on a necklace (wear, adorn oneself with)

لَبِسَ القِلاَدَةَ

put on armor VERBE

put on armor

أَدْرَعَ

put on armor

لَبِسَ الدّرْعَ

put on a veil VERBE

put on a veil

اِخْتَمَرَتِ المَرْأةُ

put on a veil

لَبِسَتِ الخِمَارَ

put on a veil

تَحَجّبَتْ

put on a veil

اِنْتَقَبَ ـتِ المَرْأةُ

put on a veil

تَبَرْقَعَ

put on a veil

تَحَجّبَ

put on a veil

تَقَنّعَ

put on a veil

تَلَثّمَ

put on a wrap VERBE

put on a wrap

تَمَلأّتِ المَرْأةُ

put on makeup VERBE

put on makeup

تَبَرّجَ ـتِ المَرْأةُ

put on makeup

تَجَمّلَ

put on makeup

تَزَيّنَ

put on one's clothes VERBE

put on one's clothes

اِرْتَدَى

put on one's clothes

لَبِسَ مَلاَبِسَهُ, ثِيَابَهُ إلخ

put on one's guard VERBE

put on one's guard

أيْقَظَ

put on one's guard

نَبّهَ

put on one's guard

حَذّرَ

put on record VERBE

put on record

دَوّنَ

put on record

سَجّلَ

put on record

قَيّدَ

put on shoes VERBE

put on shoes

اِحْتَذَى الحِذَاءَ

put on shoes

اِنْتَعَلَهُ

put on the alert VERBE

put on the alert

أهّبَ

put on the alert

اِسْتَنْفَرَ

put on the alert

أيْقَظَ

put on the alert

نَبّهَ

put on the alert

حَذّرَ

put on weight VERBE

put on weight

سَمِنَ

put on a contemptuous mien VERBE

put on a contemptuous mien

صَعّرَ خَدّهُ

put on an equal footing VERBE

put on an equal footing

سَوّى بَيْنَ

put on an equal footing

جَعَلَهُ مُتَساوِياً مُتَعَادِلاً

put on an equal footing

عادَلَ

put on an equal footing

ساوَى

Expressions couramment utilisées avec put-on

put on or wear a turban

اِعْتَمَرَ

put on an equal footing with

أجْرَاهُ مَجْرَى كَذَا

put on or wear one's socks

تَجَوْرَبَ

wear or put on shoes or sandals

اِنْتَعَلَ

wear or put on slippers or sandals or shoes

تَخَفّفَ

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

However, the fashion journalist was not favorable of the oft-times not-so-judicious choice of guest judges, the put-on cattiness of certain contestants, and the lame attempts at "colegiala" accents.

en.wikipedia.org