home help dans le dictionnaire PONS

Traductions de home help dans le dictionnaire anglais»bulgare

home help SUBST

home help

домашна помощничка

Traductions de home help dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.help [help] VERBE intr

1. help (assist):

help

помагам

2. help (make easier):

help

ставам по-лесен

3. help (improve situation):

help

подобрявам се

help

облекчавам се

II.help [help] VERBE trans

1. help (assist):

help

подпомагам

nothing can help him now

нищо не може да му помогне вече

can I help you? (in shop)

с какво мога да ви услужа?

can I help you? (in shop)

какво обичате?

to help sb with sth

помагам на нкг за/в нщ

to help sb with his homework

помагам на нкг да си напише домашните

2. help (improve):

help

облекчавам

help

подобрявам

this medicine will help your headache

това лекарство ще облекчи главоболието ти

3. help (contribute to a condition):

help

съдействам

4. help (prevent):

help

възпирам

help

въздържам

it can't be helped

не можем да го предотвратим

to not be able to help doing sth

не мога да се възпра да правя нщ

I can't help it

не мога да се въздържа

he can't help the way he is

не може да се промени

to not be able to help but …

не мога да не …

5. help (take sth):

to help oneself to sth at table

взимам си от нщ

to help oneself to sth at table

черпя се с нщ

III.help [help] SUBST

1. help sans pl a. INFOR (assistance):

help

помощ f

to be a help

от/в помощ съм

there'll be no help for it but to …

няма друг начин освен да …

2. help (servant):

help

прислужник m

help

прислужничка f

help in a shop

продавач(ка) m (f)

IV.help [help] INTERJ

help!

помощ!

so help me God

бог да ме убие, ако лъжа

I.home [həʊm, Am hoʊm] SUBST

1. home (residence):

home

дом m

at home

в къщи

away from home

далеч от къщи

home contents replacement

подмяна на покъщнина

I live in London but my home is in Barcelona

живея в Лондон, но домът ми е в Барселона

make yourself at home

чувствай се като у дома си

to leave home

напускам дома

2. home (family):

home

семейство nt

3. home:

home (institution)

частна клиника

home (for old people)

приют m

children's home

сиропиталище nt

Idiomes/Tournures:

an Englishman's home is his castle prov

моят дом е моята крепост prov

II.home [həʊm, Am hoʊm] ADV

1. home (one's place of residence):

to be home

вкъщи съм

to go/come home

отивам/идвам си у дома

to take work home

вземам си работа за вкъщи

2. home (understanding):

to bring sth home to sb

накарвам нкг да разбере нщ

Idiomes/Tournures:

to bring home the bacon

осигурявам прехраната

until the cows come home

дълго време

until the cows come home

безспир

to be home and dry Brit, to be home and hosed Aus

в пълна безопасност съм

this is nothing to write home about

няма с какво да се похваля

III.home [həʊm, Am hoʊm] ADJ

1. home (from own country):

home

роден

2. home (from own area):

home

местен

home game

домашен

the home ground

собствена територия fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

There are a couple of options -- home help, respite, daycare.

www.irishexaminer.com

She also worked as a home help, to get her kids through college.

www.independent.ie

Home help hours were cut and home care packages reduced.

talkofthetown.ie

This will provide for an increase in the number of home help hours from to 10,570 million in 2017.

www.imt.ie

The family has a wonderful home help who comes for two hours a day five days a week.

www.irishexaminer.com

A total of 1.3million people receive state-funded home help, a place in a care home or hot meals -- down from 1.7million in 2007-08.

www.dailymail.co.uk

She is his lone carer as neither of them wants a home help in the house.

www.independent.ie

These provisions had already had certain effects, in particular a considerable growth in home help services and social centres.

en.wikipedia.org

However, the situation usually takes a turn for the worst after she starts to make unfavourable comments about her neighbours, family, or home help visitors.

en.wikipedia.org

There are a million fewer home help hours available now than there were in 2006, despite a huge increase in demand.

www.independent.ie