show off dans le dictionnaire PONS

Traductions de show off dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.show off VERBE trans

show off

слагам на видно място

II.show off VERBE intr

show off

хваля се

show-off SUBST

show-off

парадиране nt без мн

Traductions de show off dans le dictionnaire bulgare»anglais

фръцкам се

show off

перча се

show off

парадирам

show off

изфуквам се

show off

афиширам

show off

показвам

show off

фукам се

show off

кокоря се

show off

Traductions de show off dans le dictionnaire anglais»bulgare

I.show [ʃəʊ, Am ʃoʊ] SUBST

1. show (expression):

show

проява f

show

израз m

show of solidarity

знак на солидарност

2. show (exhibition):

show

изложба f

fashion show

модно ревю

industrial show ÉCON

промишлен панаир

slide show

показване на диапозитиви

her sculptures are on show until the end of the month

скулптурите й могат да се видят до края на месеца

3. show (play):

show

представление nt

show TV

забавна програма

show THÉÂTRE

спектакъл m

quiz show

шоу nt с въпроси

4. show fam (business):

show

работа f

Idiomes/Tournures:

to vote by show of hands

гласувам с вдигане на ръка

let's get the show on the road fam

да се залавяме за работа

to put on a good show

справям се добре

the show must go on

шоуто трябва да продължи

II.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE trans

1. show (display):

show

показвам

show ARTS

представям

2. show (express):

show

изразявам

show enthusiasm

проявявам

3. show (expose):

show

излагам

4. show (point out, record):

show statistics

посочвам

5. show (prove):

show

доказвам

to show sb that …

доказвам на нкг, че …

6. show (escort):

show

ескортирам

to show sb over a place Aus, Brit

развеждам нкг

to show sb to the door

изпращам нкг до вратата

7. show (project):

show

показвам

Idiomes/Tournures:

to show sb the door

показвам вратата на нкг

to dare (to) show one's face

осмелявам се да се покажа

to show one's hand

разкривам си картите

to show the way (forward)

показвам пътя (към)

III.show <showed, shown> [ʃəʊ, Am ʃoʊ] VERBE intr

1. show (be visible):

show

виждам се

2. show Am, Aus fam (arrive):

show

появявам се

3. show (be shown):

show film

показвам

show film

прожектирам

I.off PREP

1. off (apart from):

to be one metre off sb/sth

стоя на метър разстояние от нкг/нщ

the top is off the jar

бурканът е отхлупен

off the point

не по темата

off Dover

близо до Доувър

the mill is off the road

мелницата е встрани от пътя

2. off (away from):

to take sth off the shelf/wall

взимам нщ от полицата/стената

keep off the grass

не газете тревата

to go off the air RADIO

спирам излъчването

3. off (down from):

to fall/jump off a ladder

падам/скачам от стълба

to get off the train

слизам от влака

4. off (from):

to eat off a plate

ям от чиния

to wipe the water off the bench

бърша водата от пейката

to cut a piece off this cheese

режа си парче от това сирене

to take £10 off the price

намалявам цената с 10 лири

to borrow money off sb fam

взимам пари назаем от нкг

5. off (stop liking):

to go off sb/sth

вече не харесвам нкг/нщ

to be off drugs

вече не взимам наркотици

II.off ADV

1. off INFOR, TEC (not on):

to switch/turn sth off

изключвам нщ

it's off between them fig

те се разделиха

2. off (away):

the town is 8 km off

градът е на 8 км оттук

not far/some way off

не е далеч оттук

to go/run off

избягвам

it's time I was off

време е да си вървя

we're off on Tuesday

тръгваме във вторник

to be off SPORT

спирам да се занимавам

3. off (removed):

there's a button off

няма едно копче

the lid's off

капакът го няма

with one's coat off

без връхна дреха

4. off (free from work):

to get off at 4:00

свършвам работа в четири часа

to get a day off

взимам си почивен ден

to take time off

отсъствам от работа

5. off (completely):

to kill off

убивам

to pay sth off

изплащам нщ напълно

6. off COMM:

5% off

5% отстъпка

7. off (until gone):

to walk off the dinner

разхождам се, за да ми се смели храната

to sleep off the wine

спя, за да ми мине махмурлука

to work off the calories

изразходвам калориите

Idiomes/Tournures:

straight [or right] off

веднага

off and on on and off

от време на време

it rained off and on

преваляваше

III.off ADJ inv

1. off (not on):

off light

загасен

off tap

затворен

off water, electricity

спрян

off concert

отменен

off engagement

развален

2. off (bad):

off day

лош

off milk, food

развален

3. off (free from work):

to be off at 5 o'clock

свършвам работа в пет часа

I'm off on Mondays

понеделник ми е свободен ден

4. off Aus, Brit (provided for):

to be badly off

беден съм

to be well/badly off for sth

имам много/малко от нщ

5. off (sold out):

veal is off now

телешкото месо се свърши

6. off Brit (rude):

that's a bit off!

това беше грубо

to go off on sb Am fam

вече не харесвам нкг

IV.off SUBST sans pl Brit

off

начало nt на състезанието

V.off VERBE trans Am fam (kill)

off

убивам

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is common for stores or clothing designers to use lookbooks to show off products.

en.wikipedia.org

There are specific procedures for proper mounting that are used to show off the insects' essential characteristics.

en.wikipedia.org

The event also includes an exhibition area where vendors can show off technologies and sell products.

en.wikipedia.org

At the end of the display, the male will stretch to his full height and show off all of his ornaments.

en.wikipedia.org

Sakura therefore always tries to stand out, and may at some points, even hurt people to show off herself.

en.wikipedia.org

Barney decides to ride the subway and show off the medal he was given for finishing the marathon.

en.wikipedia.org

Formation routines allow dancers to show off their own technique in addition to their ability to move as a team.

en.wikipedia.org

Boys show off their stamina in highly energetic dances, providing a means of judging physical health.

en.wikipedia.org

They show off and try to demonstrate superiority.

en.wikipedia.org

Since it is a show trial anyway, the lawyer decides to take advantage to show off his oratory skills.

en.wikipedia.org