throwing dans le dictionnaire PONS

Traductions de throwing dans le dictionnaire anglais»bulgare

throwing [ˈθrəʊɪŋ, Am ˈθroʊ-] SUBST SPORT

throwing

хвърляне nt (на диск, чук, копие)

I.throw [θrəʊ, Am θroʊ] SUBST

1. throw (act of throwing):

throw

хвърляне nt

2. throw (causing a fall):

throw

събаряне nt

3. throw SPORT:

throw

нанасяне nt на удар (бокс)

throw

поваляне nt на противник (борба)

4. throw fam (each):

throw

всеки

5. throw Am (cover):

throw

покривка f (за легло, канапе)

II.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE intr

throw

хвърлям

III.throw <threw, thrown> [θrəʊ, Am θroʊ] VERBE trans

1. throw (propel):

throw

хвърлям

throw kiss

изпращам

throw punch

нанасям

2. throw (cause to fall):

throw

събарям

3. throw (propel to the ground):

throw rider

хвърлям

4. throw (direct):

throw

насочвам

throw

хвърлям

5. throw (dedicate):

to throw oneself into sth

хвърлям се в [o. посвещавам се на] нщ

6. throw (cast):

throw

хвърлям

throw

мятам

7. throw (move violently):

throw

захвърлям

8. throw (form on a wheel):

throw

изработвам на струг [o. грънчарско колело]

throw pottery

изработвам

9. throw (turn on):

throw switch

завъртам (електрически ключ)

10. throw (have):

throw tantrum

изпадам в (ярост)

to throw a fit

разярявам се

to throw a fit

побеснявам

11. throw (give):

throw

давам

throw party

организирам

12. throw (confuse):

throw

затруднявам

throw

смущавам

13. throw (cast off):

throw

свалям

throw

събличам

Idiomes/Tournures:

to throw the book at sb

критикувам жестоко нкг

to throw caution to the wind(s)

зарязвам нщ

to throw caution to the wind(s)

пускам му края

throw over VERBE trans

1. throw over (propel across):

throw over

мятам

2. throw over (beyond a point):

throw over

хвърлям над [o. отвъд]

3. throw over (pass):

throw over

подхвърлям

throw over

подавам

4. throw over (cover):

throw over

покривам

Idiomes/Tournures:

to throw sb over

изоставям нкг

to throw sb over

зарязвам нкг

throw-in [ˈθrəʊɪn, Am ˈθroʊ-] SUBST SPORT

throw-in

изпълняване nt на тъч

throw-back [ˈθrəʊbæk, Am ˈθroʊ-] SUBST BIOL

throw-back

проява f на атавизъм

throw back VERBE trans

1. throw back (return):

throw back one's head

мятам назад

2. throw back (open):

throw back curtains

дърпам

3. throw back (drink quickly):

throw back

обръщам

throw back

гаврътвам

4. throw back (reflect):

throw back

отразявам

5. throw back (delay):

throw back

забавям

6. throw back (retort):

throw back

отговарям

throw back

отвръщам

throw off VERBE trans

1. throw off (remove):

throw off

свалям

throw off

махам

throw off coat

свалям

throw off coat

събличам

2. throw off (make loose balance):

throw off

обърквам

throw off

смущавам

3. throw off (escape):

throw off

избягвам от

4. throw off (rid oneself of):

throw off

освобождавам се [o. отървавам се] от

throw off idea

отхвърлям

5. throw off (write quickly):

throw off

написвам набързо

throw off

нахвърлям

6. throw off (radiate):

throw off energy

излъчвам

Idiomes/Tournures:

to throw off one's shackles

избавям се от оковите fig

I.throw in VERBE trans

1. throw in (put into):

throw in

вмъквам

2. throw in (include in price):

throw in

включвам

3. throw in (throw onto a pitch):

throw in

вкарвам в игра (топка)

Idiomes/Tournures:

to throw in the sponge

признавам се за победен

II.throw in VERBE intr

1. throw in (propel the ball):

throw in

хвърлям

2. throw in (put into):

throw in quotation

вмятам

Traductions de throwing dans le dictionnaire bulgare»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

хвърляне

throwing

хвърляне на копие

(throwing the) javelin

премятане

throwing over

throwing Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to throw oneself body and soul into sth

посвещавам се изцяло на нщ

throwing the hammer SPORT

хвърляне nt на чук

to be a stone's throw (away)

намирам се на един хвърлей разстояние

to take up/throw down the gauntlet fig

хвърлям ръкавицата

to throw a spanner in the works

саботирам план

to throw up one's hands in despair

вдигам отчаяно ръце

to throw dust in the eyes of sb

хвърлям прах в очите на нкг

to throw a party in celebration of sth

вдигам празненство в чест на нщ

throw away the substance for the shadow

оставям питомното, за да гоня дивото prov

throw the junks out of the cupboard

изхвърлям вехториите от килера