PONY EXPRESS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

Pony Express SUBST

Pony Express

correo m a caballo

Oxford Spanisch Dictionary

pony <pl ponies> [Am ˈpoʊni, GB ˈpəʊni] SUBST

1. pony ZOOL:

pony

poni m

2. pony (drinking glass):

pony

copita f

3.1. pony jarg Am → crib

3.2. pony jarg GB:

pony

veinticinco libras

Voir aussi

I. crib [Am krɪb, GB krɪb] SUBST

1.1. crib C Am (child's bed):

crib

cuna f

1.2. crib C GB (Nativity scene):

crib

nacimiento m

crib

pesebre m

crib

belén m Esp

1.3. crib C Am (home):

crib

casa f

1.4. crib C NZ (holiday house):

crib

casita f de veraneo

2.1. crib C AGR (manger):

crib

pesebre m

2.2. crib C (for storing grain):

crib Am

granero m

3.1. crib fam C (for cheating in exam):

crib

chuleta f fam

crib

acordeón m Mex fam

crib

comprimido m Col Pérou fam

crib

machete m RíoPl fam

crib

torpedo m Chili fam

3.2. crib fam C (plagiarism):

crib

refrito m fam

crib

plagio m

3.3. crib fam C (translation):

crib

traducción f

4. crib C GB fam JEUX (cribbage) → cribbage

II. crib <pprés cribbing; passé, ppas cribbed> [Am krɪb, GB krɪb] VERBE trans fam

crib answer:

crib

copiar

to crib sth from or jarg off sth/sb he cribbed whole paragraphs from the encyclop(a)edia

copió párrafos enteros de la enciclopedia

she cribbed the answer from her classmate

le copió la respuesta a su compañera

III. crib <pprés cribbing; passé, ppas cribbed> [Am krɪb, GB krɪb] VERBE intr

crib

copiar

she was caught cribbing from the book/her classmate

la pillaron copiando del libro/copiándole a su compañera

I. express¹ [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBE trans

1.1. express (in words):

express view/surprise

expresar

words cannot express what I felt

no puedo expresar con palabras lo que sentí

1.2. express (without words):

express

expresar

her face expressed blank amazement

su rostro expresó estupor

1.3. express MATH:

express

expresar

2. express (squeeze out) form:

express juice

exprimir

express milk nursing mother:

sacarse

II. express¹ [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBE pron

to express oneself

expresarse

I. express² [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] ADJ

1.1. express (fast):

express train

expreso

express train

rápido

1.2. express (fast):

express bus

directo

2. express delivery/letter:

express

exprés adj inv

express

urgente

II. express² [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] ADV

express

por correo exprés

express

por correo expreso

III. express² [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] SUBST

1. express:

express, a. express train

expreso m

express, a. express train

rápido m

2. express:

express, a. express bus or GB express coach

directo m

IV. express² [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs] VERBE trans (send quickly)

express mail/package

mandar por correo exprés

express mail/package

enviar por correo exprés

express mail/package

mandar por correo expreso

express mail/package

enviar por correo expreso

express³ [Am ɪkˈsprɛs, GB ɪkˈsprɛs, ɛkˈsprɛs, ˈɛksprɛs] ADJ form (specific)

express intention/wish

expreso

express intention/wish

explícito

dans le dictionnaire PONS

pony <-ies> [ˈpəʊni, Am ˈpoʊ-] SUBST (horse)

pony

poni m

I. express [ɪkˈspres] VERBE trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

expresar

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

I would like to express my thanks for ...

querría expresar mi agradecimiento por...

2. express fam (send quickly):

express

enviar por correo urgente

to express sth to sb

enviar algo a alguien por correo urgente

3. express form (squeeze out):

express

exprimir

II. express [ɪkˈspres] ADJ

1. express (rapid):

express

rápido, -a

by express delivery

por correo urgente

express train

tren expreso

2. express (precise):

express

explícito, -a

by express order

por orden expresa

express wish

deseo expreso

III. express [ɪkˈspres] SUBST

1. express (train):

express

expreso m

2. express sans pl (service):

by express

por correo urgente

IV. express [ɪkˈspres] ADV

to send sth express

enviar algo por correo urgente

dans le dictionnaire PONS

pony <-ies> [ˈpoʊ·ni] SUBST

pony

poni m

I. express [ɪk·ˈspres] VERBE trans

1. express (convey):

express thoughts, feelings

expresar

to express oneself

expresarse

to express oneself through music

expresarse a través de la música

I would like to express my thanks for...

querría expresar mi gratitud por...

2. express fam (send quickly):

express

enviar por correo urgente

to express sth to sb

enviar algo a alguien por correo urgente

3. express form (squeeze out):

express

exprimir

II. express [ɪk·ˈspres] ADJ

1. express (rapid):

express

rápido, -a

by express delivery

por correo urgente

express train

tren expreso

express mail

correo urgente

2. express (precise):

express

explícito, -a

by express order

por orden expresa

these are his/her express wishes

estos son sus deseos expresos

III. express [ɪk·ˈspres] SUBST (train)

express

expreso m

IV. express [ɪk·ˈspres] ADV

to send sth express

enviar algo por correo urgente

Present

I	express
you	express
he/she/it	expresses
we	express
you	express
they	express

Past

I	expressed
you	expressed
he/she/it	expressed
we	expressed
you	expressed
they	expressed

Present Perfect

I	have	expressed
you	have	expressed
he/she/it	has	expressed
we	have	expressed
you	have	expressed
they	have	expressed

Past Perfect

I	had	expressed
you	had	expressed
he/she/it	had	expressed
we	had	expressed
you	had	expressed
they	had	expressed