POPULAR - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

popular [Am ˈpɑpjələr, GB ˈpɒpjʊlə] ADJ

1.1. popular (well-liked):

he's not very popular around here

por aquí no le tienen mucha simpatía

he's not very popular around here

por aquí no tiene muchos amigos

he's a very popular politician among the young

es un político muy popular entre los jóvenes

to be popular with sb she is popular with her students

goza de popularidad entre sus alumnos

he's very popular with the girls

tiene mucho éxito con las chicas

I'm not very popular with her at the moment fam

últimamente no soy santo de su devoción fam

1.2. popular (frequently used):

popular resort/restaurant

muy frecuentado

a list of the most popular names

una lista de los nombres más comunes

the most popular reason cited by respondents

la respuesta más frecuente entre los encuestados

1.3. popular (cheap):

popular line

económico

popular price

económico

popular price

popular

2.1. popular (not highbrow, specialist):

popular music/literature

popular

the film was a great popular success

la película tuvo mucho éxito entre el gran público

the popular press

la prensa popular

2.2. popular (of populace):

popular feeling/resentment

popular

popular rebellion

del pueblo

popular rebellion

popular

the popular vote

el voto popular

by popular demand/request

a petición del público

by popular demand/request

a pedido del público AmLat

2.3. popular (widespread):

popular belief/notion

generalizado

popular front SUBST

popular front

frente m popular

the Popular Front HIST

el Frente Popular

folk or popular etymology

etimología popular

espagnol

anglais

tonadilla

popular song

popular cultura/tradiciones

popular épith

popular movimiento/rebelión

popular épith

protestas populares

popular o mass protests

popular actor/programa/deporte

popular

muy popular entre los jóvenes

very popular with young people

democracia popular

popular democracy

milicias populares

popular militias

artistas cultores de la música popular

exponents of popular music

popularizar

to make … popular

popularizarse

to become popular

gustado (gustada)

popular

el conductor del tan gustado programa

the host of the extremely popular program

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

popular [ˈpɒpjʊləʳ, Am ˈpɑ:pjəlɚ] ADJ

1. popular (liked):

popular

popular

she is very popular among her colleagues

es muy apreciada entre sus compañeros

he is popular with girls

tiene éxito con las chicas

2. popular (by the people):

popular

popular

popular elections

elecciones f plur democráticas

popular front

frente m popular

popular support

el apoyo del pueblo

by popular request

a petición del público

3. popular (widespread):

popular

generalizado, -a

4. popular (cheap):

popular

económico, -a

a popular misconception

un error común

majorly popular

famosísimo

majorly popular

súper famoso fam

espagnol

anglais

copla

popular song

popular (admirado)

popular

tener aceptación

to be popular [or successful]

milonga

popular dance

marinera

popular folk dance

joropo

popular dance of the Colombian lowlanders

popularizarse

to become popular

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

popular [ˈpap·jə·lər] ADJ

1. popular (liked):

popular

popular

she is very popular among her co-workers

es muy apreciada entre sus compañeros

he is popular with girls

tiene éxito con las chicas

2. popular (by the people):

popular

popular

popular elections

elecciones f plur democráticas

popular front

frente m popular

popular support

el apoyo del pueblo

by popular request

a petición del público

3. popular (widespread):

popular

generalizado, -a

a popular misconception

un error común

a crossover of popular and classical music

una fusión de música popular y clásica

espagnol

anglais

tener aceptación

to be popular [or successful]

popular (admirado)

popular

milonga

popular dance

ranchera

typical popular Mexican song

joropo

popular dance of the Colombian lowlanders

popularizar

to become popular

sanguaraña

popular Peruvian dance