acceptus dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de acceptus dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.accept [Am əkˈsɛpt, GB əkˈsɛpt] VERBE trans

1. accept (receive willingly):

accept gift/invitation/award/job

aceptar

accept credit card/check

aceptar

they accepted him into their circle

lo admitieron or aceptaron en su círculo

2.1. accept:

accept argument/theory

aceptar

accept evidence

aceptar

accept evidence

admitir

accept explanation/apology

aceptar

it is accepted practice in this sort of case

es la práctica establecida en este tipo de casos

the accepted wisdom is that …

la opinión de los que saben es que …

2.2. accept (recognize):

accept

reconocer

I accept your right to refuse

reconozco que tienes derecho a negarte

I accept that there is room for improvement

reconozco que podría mejorarse

do you accept that you were wrong?

¿reconoces or admites que estabas equivocado?

3. accept (tolerate):

accept situation/misfortune

aceptar

to accept the inevitable

aceptar lo inevitable

to accept the inevitable

resignarse a lo inevitable

II.accept [Am əkˈsɛpt, GB əkˈsɛpt] VERBE intr

accept

aceptar

acceptance speech SUBST

acceptance speech

discurso m de recepción

acceptable [Am əkˈsɛptəb(ə)l, GB əkˈsɛptəb(ə)l] ADJ

1. acceptable:

acceptable conduct (satisfactory)

aceptable

acceptable (tolerable)

admisible

acceptable compromise/risk

aceptable

socially acceptable

socialmente admisible or aceptable

to be acceptable to sb

resultarle aceptable a alguien

would that be acceptable to you?

¿eso le resultaría aceptable?

2. acceptable (welcome):

acceptable gift

muy adecuado

that would be most acceptable

eso me (or nos etc.) resultaría muy grato

acceptably [Am əkˈsɛptəbli, GB əkˈsɛptəbli] ADV

acceptably

de forma aceptable

an acceptably worded letter

una carta redactada de forma aceptable

acceptance trials SUBST pl. tantum (test)

acceptance trials (of ship)

viajes mpl de prueba

acceptance trials (of product)

pruebas fpl de aceptación

acceptance [Am əkˈsɛptəns, GB əkˈsɛpt(ə)ns] SUBST

1.1. acceptance U or C (of offer, responsibility, job):

acceptance

aceptación f

1.2. acceptance U (of authority, decision):

acceptance

aceptación f

this does not imply our acceptance of your terms

eso no implica que aceptemos sus condiciones

1.3. acceptance U or C (of bill, terms, risk):

acceptance

aceptación f

2. acceptance U (approval):

acceptance

aprobación f

the proposal met with universal acceptance

la propuesta obtuvo la aprobación de todos

the proposal met with universal acceptance

la propuesta gozó del beneplácito de todos

she finally won acceptance for her plan

finalmente logró que su plan fuera aceptado

acceptance credit SUBST

acceptance credit

crédito m de aceptación

acceptus dans le dictionnaire PONS

Traductions de acceptus dans le dictionnaire anglais»espagnol

accepted ADJ

accepted

aceptado, -a

the accepted procedure

el procedimiento habitual

I.accept [əkˈsept] VERBE trans

1. accept (take when offered):

accept

aceptar

2. accept (approve):

accept

aprobar

3. accept (believe):

accept

creer en

4. accept (acknowledge):

accept

reconocer

5. accept (include socially):

accept

acoger

accept

dar acogida a

II.accept [əkˈsept] VERBE intr

accept

aceptar

acceptable ADJ

acceptable behaviour, suggestion

aceptable

acceptable explanation

admisible

non-acceptance [ˌnɒnəkˈseptənts, Am ˌnɑ:nəkˈ-] SUBST sans pl

1. non-acceptance (failure to accept):

non-acceptance

rechazo m

2. non-acceptance FIN:

non-acceptance

no aceptación f

acceptance [əkˈseptəns] SUBST

1. acceptance sans pl of gift, help:

acceptance

aceptación f

2. acceptance (approval):

acceptance

aprobación f

3. acceptance (social):

acceptance

aceptación f