Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. altogether [Am ˌɔltəˈɡɛðər, GB ɔːltəˈɡɛðə] ADV

1. altogether (completely):

altogether different
totalmente
that system is altogether simpler
ese sistema es mucho más sencillo
I've given up smoking altogether
he dejado totalmente de fumar
I've given up smoking altogether
he dejado de fumar del todo
the decision wasn't altogether wise
la decisión no fue del todo acertada

2. altogether as intensifier:

it would involve altogether too much effort
supondría un esfuerzo mayúsculo
the trip was altogether ghastly
el viaje fue absolutamente espantoso

3. altogether (in total):

altogether
en total

4. altogether (on the whole):

altogether sentence adv
en general

II. altogether [Am ˌɔltəˈɡɛðər, GB ɔːltəˈɡɛðə] SUBST

in the altogether fam, hum
en cueros fam, hum
if we take Garden State Parkway, we miss New York altogether
si vamos por Garden State Parkway nos evitamos pasar por Nueva York
my way avoids Leeds altogether
el camino que yo tomo evita tener que pasar por Leeds
espagnol
espagnol
anglais
anglais
¿cuánto es el total?
how much is it altogether?
en total
altogether
son 5 euros en total
that's 5 euros altogether
el sistema no es del todo fiable, necesita una puesta a punto
the system isn't altogether reliable, it needs fine tuning o it needs some adjustments made
eso es capítulo aparte
that is another matter o question altogether
nada más, ¿cuánto es?
that's all, how much is that (altogether)?
¿cuánto es (todo)?
how much is that (altogether)?
somos diez en total
there are ten of us altogether
una cosa es que te lo preste y otra muy distinta que te lo regale
lending it to you is one thing, but giving it to you is another matter altogether

dans le dictionnaire PONS

I. altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, Am -ɚ] ADV

1. altogether (completely):

altogether
totalmente
not altogether
no del todo

2. altogether (in total):

altogether
en total

II. altogether [ˌɔ:ltəˈgeðəʳ, Am -ɚ] SUBST

in the altogether
en cueros
that's another matter altogether
eso es harina de otro costal fig
dans le dictionnaire PONS

I. altogether [ˌɔl·tə·ˈgeð·ər] ADV

1. altogether (completely):

altogether
totalmente
not altogether
no del todo

2. altogether (in total):

altogether
en total

II. altogether [ˌɔl·tə·ˈgeð·ər] SUBST

in the altogether
en cueros fam
that's another matter altogether
eso es harina de otro costal fig