bubbling dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de bubbling dans le dictionnaire anglais»espagnol

bubble over VERBE [Am ˈbəb(ə)l -, GB ˈbʌb(ə)l -] (v + adv) fam

she was bubbling over with enthusiasm/joy

no cabía en sí de entusiasmo/alegría

I.bubble [Am ˈbəb(ə)l, GB ˈbʌb(ə)l] SUBST

1. bubble:

bubble (of soap)

pompa f

bubble (of air, gas)

burbuja f

bubble (in paintwork)

ampolla f

bubble (in lens, glass)

burbuja f de aire

to blow bubbles

hacer pompas

speech/thought bubble

bocadillo m

speech/thought bubble

globito m (en una historieta)

2. bubble (illusion):

the bubble burst when …

se rompió el encanto cuando …

II.bubble [Am ˈbəb(ə)l, GB ˈbʌb(ə)l] VERBE intr

1.1. bubble (form bubbles):

bubble lava:

bullir

bubble champagne:

burbujear

1.2. bubble (make noise):

bubble stream:

borbotear

bubble stream:

borbotar

2. bubble person:

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

rebosa (de) or desborda entusiasmo

to bubble with sth she bubbles with enthusiasm

el entusiasmo le sale por los poros

bubble chamber SUBST

bubble chamber

cámara f de burbujas

bubble bath SUBST C or U

bubble bath

baño m de burbujas

bubble bath

baño m de espuma

bubble up VERBE [Am ˈbəb(ə)l -, GB ˈbʌb(ə)l -] (v + adv)

1. bubble up water/oil:

bubble up

borbotear

bubble up

borbotar

bubble up

burbujear

2. bubble up anger:

anger bubbled up inside her

estaba que hervía de ira

bubble car SUBST

bubble car

huevo m

Traductions de bubbling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

borboteo

bubbling

burbujeo

bubbling

gorgoteo (al hervir)

bubbling

burbujeante

bubbling

bubbling dans le dictionnaire PONS

Traductions de bubbling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.bubble [ˈbʌbl] SUBST

bubble

burbuja f

bubble in cartoons

bocadillo m

to blow a bubble

hacer una pompa

Idiomes/Tournures:

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

II.bubble [ˈbʌbl] VERBE intr

1. bubble (boil):

bubble

hervir

2. bubble (make boiling sound):

bubble

borbotear

bubble bath SUBST

bubble bath (product)

espuma f de baño

bubble bath (bath)

baño m de espuma

air bubble SUBST

air bubble

burbuja f de aire

soap bubble SUBST

soap bubble

burbuja f de jabón

bubble gum SUBST

bubble gum

chicle m

bubble over with VERBE intr

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

bubble SUBST

Entrée d'utilisateur

to be on the bubble Am fam fig

estar en la cuerda floja fig

Traductions de bubbling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

gorgoteo

bubbling

hervido

bubbling

reventadero

bubbling spring

bubbling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to bubble over with joy

no caber en sí de alegría

to blow a bubble

hacer una pompa

to burst sb's bubble

desengañar a alguien

the bubble has burst

se ha roto el encanto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

The first batch is quite fun, although it stinks and sits on the worktop bubbling menacingly.

www.dailymail.co.uk

The drinker who caused the bubbling has to order the next boot.

en.wikipedia.org

You can almost viscerally feel that bubbling on?

consequenceofsound.net

Place in a heavy-bottomed pan with the sugar, bring up to bubbling point then leave over the lowest possible heat for 20 minutes.

www.westerndailypress.co.uk

The smell of sulfur is strong because there is a good deal of steam and sulfurous gas bubbling from the lake.

en.wikipedia.org

The area was known for its vast sulfur springs and bubbling gas seepages that would ignite if lit.

en.wikipedia.org

The dish is so named because it makes bubbling and squeaking sounds during the cooking process.

en.wikipedia.org

The zinc vapour and carbon dioxide pass to a vacuum condenser, where zinc is recovered by bubbling through a molten zinc bath.

en.wikipedia.org

Like other babblers, these are noisy birds, and the characteristic bubbling calls are often the best indication that these birds are present.

en.wikipedia.org

The fury is bubbling under the surface like a great, suppurating pus-filled boil.

www.mirror.co.uk