counseled dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de counseled dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.counsel [Am ˈkaʊnsəl, GB ˈkaʊns(ə)l] SUBST

1. counsel U or C (advice):

counsel form or littér

consejo m

to hold/take counsel with sb

asesorarse or aconsejarse con alguien

let's hope that wiser counsels may prevail

esperemos que impere el buen sentido

a counsel of perfection

un ideal imposible

to keep one's own counsel

reservarse la opinión

2. counsel C <pl counsel, no art> JUR:

counsel

abogado m / abogada f

counsel for the defense

abogado defensor m / abogada defensora f

counsel for the prosecution

fiscal mf

II.counsel <counseling counseled Am counselling counselled GB> [Am ˈkaʊnsəl, GB ˈkaʊns(ə)l] VERBE trans

1. counsel form:

counsel

aconsejar

counsel

recomendar

to counsel sb to + infin

aconsejarle a alguien que  +  subj

2. counsel:

counsel PSYCHO, ENS

orientar

counsel PSYCHO, ENS

asesorar

III.counsel <counseling counseled Am counselling counselled GB> [Am ˈkaʊnsəl, GB ˈkaʊns(ə)l] VERBE intr

counsel

aconsejar

to counsel against -ing he counseled against taking legal action

aconsejó no entablar or que no se entablara demanda

Queen's Counsel SUBST (in UK)

Queen's Counsel

título conferido a ciertos abogados de prestigio

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

defending counsel JUR

abogado defensor m / abogada defensora f

épith defense counsel

abogado defensor m / abogada defensora f

Traductions de counseled dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

acusador (acusadora)

prosecuting counsel GB

abogada defensora

defence counsel GB

abogada defensora

counsel for the defence GB

abogado defensor

defence counsel GB

abogado defensor

counsel for the defence GB

defensor (defensora)

defense counsel Am

(de oficio) abogado de oficio

a court-appointed counsel

continúe la defensa

(counsel for) the defense may continue

counseled dans le dictionnaire PONS

Traductions de counseled dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.counsel [ˈkaʊntsəl] GB -ll-, Am -l- VERBE trans (advise)

counsel

aconsejar

to counsel sb against sth form

prevenir a alguien de algo

II.counsel [ˈkaʊntsəl] GB -ll-, Am -l- SUBST

1. counsel sans pl form (advice):

counsel

consejo m

a counsel of perfection

un ideal imposible

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

2. counsel (lawyer):

counsel

abogado(-a) m (f)

counsel for the defence

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal mf

Idiomes/Tournures:

to keep one's own counsel

guardar silencio

Queen's Counsel SUBST GB JUR

Queen's Counsel

título de abogacía de categoría superior

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

counsel for the defence

abogado(a) m (f) defensor(a)

Traductions de counseled dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

abogado defensor

defending counsel

abogado de oficio

court-appointed counsel

defensor de oficio JUR

defence counsel GB

defensor de oficio JUR

defense counsel Am

counseled Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to counsel sb against sth form

prevenir a alguien de algo

a counsel of perfection

un ideal imposible

to take counsel from sb

aconsejarse por alguien

counsel for the defence

abogado defensor

counsel for the prosecution

fiscal mf

to keep one's own counsel

guardar silencio

counsel for the defence

abogado(a) m (f) defensor(a)