DEVELOPS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. develop [Am dəˈvɛləp, GB dɪˈvɛləp] VERBE trans

1.1. develop:

develop (improve)

desarrollar

develop (perfect)

perfeccionar

develop (foster)

fomentar

develop (foster)

promover

1.2. develop (elaborate):

develop theory/plan

desarrollar

develop theory/plan

elaborar

develop idea

desarrollar

1.3. develop (exploit):

develop resources

explotar

develop land/area

urbanizar

1.4. develop (expand):

develop business/range

ampliar

2. develop (devise):

develop drug/engine

crear

develop method

idear

develop method

desarrollar

3. develop (acquire):

develop immunity/resistance

desarrollar

develop disease

contraer form

he developed other symptoms

empezó a presentar otros síntomas

the prototype developed several faults

surgieron varios problemas con el prototipo

he's developed a taste for gin

le ha tomado el gusto a la ginebra

he's developed a taste for gin

le ha cogido el gusto a la ginebra esp Esp

she developed an appreciation of classical music

empezó a apreciar la música clásica

4. develop PHOTO:

develop photograph/film

revelar

II. develop [Am dəˈvɛləp, GB dɪˈvɛləp] VERBE intr

1.1. develop (grow):

develop person/body:

desarrollarse

develop industry:

desarrollarse

develop interest:

crecer

develop interest:

aumentar

1.2. develop (evolve):

to develop into sth

convertirse or transformarse en algo

their friendship developed into love

su amistad se convirtió or se transformó en amor

to develop from sth

evolucionar a partir de algo

1.3. develop nation/region:

develop

desarrollarse

develop

progresar

1.4. develop (unfold):

develop plot/novel:

desarrollarse

2. develop (appear):

develop problem/complication:

surgir

develop problem/complication:

aparecer

develop crisis:

producirse

a certain chemistry develops between the performer and his audience

se establece una comunicación muy especial entre el artista y su público

the course develops your analytical skills

el curso desarrolla su capacidad analítica

espagnol

anglais

el ciclismo saca molla

cycling develops your calf muscles

desarrollar facultad/inteligencia

to develop

desarrollar músculos

to develop

desarrollar

to develop

desarrollar idea/teoría/plan

to develop

desarrollar

to develop

desarrolla 75 caballos

it develops o generates 75 horsepower

desarrollar

to develop

desarrollarse niño/cuerpo/planta:

to develop

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to develop

desarrollarse

to develop

habrá que esperar a ver cómo se desarrollan los acontecimientos

we shall have to wait and see how things develop o turn out

evolucionar

to develop

todo depende de cómo evolucione el conflicto

it all depends on how the conflict develops

encorvarse

to develop a stoop

durante el transcurso de la obra

as the play develops

enquistarse

to develop into a cyst

los estudiantes no desarrollan todo su potencial

the students do not develop their potential to the full

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. develop [dɪˈveləp] VERBE intr

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II. develop [dɪˈveləp] VERBE trans

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop PHOTO:

develop

revelar

6. develop MUS:

develop

elaborar

to develop a liking for sb

tomar cariño a alguien

espagnol

anglais

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollarse

to develop

revelar

to develop

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

gestarse (proceso)

to develop

elaborar (una idea)

to develop

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

desplegar

to develop

desenvolver

to develop

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. develop [dɪ·ˈvel·əp] VERBE intr

develop (grow)

desarrollarse

develop (become more advanced)

progresar

to develop into sth

transformarse en algo

II. develop [dɪ·ˈvel·əp] VERBE trans

1. develop:

develop (expand)

desarrollar

develop (improve)

ampliar

2. develop (create):

develop

crear

3. develop:

develop (begin to show)

revelar

develop (catch)

empezar a tener

develop an illness

contraer

4. develop:

develop (build)

construir

develop (build on)

urbanizar

5. develop PHOTO:

develop

revelar

6. develop MUS:

develop

elaborar

to develop a liking for sb/sth

tomar cariño a alguien/algo

espagnol

anglais

desarrollar

to develop

desarrollar relaciones comerciales

to develop trade relations

desarrollar

to develop

elaborar

to develop

revelar

to develop

gestar (proceso)

to develop

progresar (enfermedad, ciencia)

to develop

seguir caminos paralelos

to develop along similar lines

desenvolver

to develop

cobrar [o tomar] una afición por [o a] algo

to develop [or take] a liking for [or to] sth

Present

I	develop
you	develop
he/she/it	develops
we	develop
you	develop
they	develop

Past

I	developed
you	developed
he/she/it	developed
we	developed
you	developed
they	developed

Present Perfect

I	have	developed
you	have	developed
he/she/it	has	developed
we	have	developed
you	have	developed
they	have	developed

Past Perfect

I	had	developed
you	had	developed
he/she/it	had	developed
we	had	developed
you	had	developed
they	had	developed