dialling tone dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de dialling tone dans le dictionnaire anglais»espagnol

dialling tone SUBST GB

dialling tone → dial tone

Voir aussi : dial tone

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado AmLat

dial tone SUBST

dial tone

tono m de marcar

dial tone

tono m de discado AmLat

Traductions de dialling tone dans le dictionnaire espagnol»anglais

tono de discar

dial tone Am

tono de discar

dialling tone GB

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dialling tone on this phone GB

este teléfono no tiene o no da tono

I can't get a dial tone on this phone Am

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dialling tone GB

descuelgue y espere la señal para marcar

lift the receiver and wait for the dial tone Am

Traductions de dialling tone dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dial [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] SUBST

1.1. dial (on clock, watch):

dial

esfera f

1.2. dial (on measuring instrument):

dial

cuadrante m

1.3. dial (of telephone):

dial

disco m

1.4. dial (on radio):

dial

dial m

2. dial (face) GB:

dial jarg, démod

jeta f jarg

dial jarg, démod

cara f

II.dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

dial

discar AmLat

you can dial New York direct

se puede llamar a Nueva York directamente

you can dial New York direct

hay discado directo con Nueva York AmLat

2. dial Am fam:

dial

sintonizar

III.dial <dialing dialed Am dialling dialled GB> [Am ˈdaɪ(ə)l, GB dʌɪəl] VERBE intr TEL

dial

marcar

dial

discar AmLat

I.tone [Am toʊn, GB təʊn] SUBST

1.1. tone U or C (quality of sound, voice):

tone

tono m

from the tone of her voice I could tell that …

por el tono de voz me di cuenta de que …

don't speak to your mother in that tone of voice!

¡no le hables a tu madre en ese tono!

1.2. tone <tones, pl >:

tone (sound)

sonido m

tone (voice)

voz f

1.3. tone C LING:

tone (rising)

tono m ascendente

tone (falling)

tono m descendente

1.4. tone C TEL:

tone

señal f (sonora)

2. tone C (shade):

tone

tono m

tone

tonalidad f

3.1. tone U (mood, style):

tone

tono m

the tone of the speech/article

el tono del discurso/artículo

to set the tone

marcar la pauta

the tone of the market FIN

la tónica or tendencia del mercado

3.2. tone U (standard, level):

tone

nivel m

to raise/lower the tone of sth

levantar/bajar el nivel de algo

4. tone U (of muscle):

tone

tono m (muscular)

exercise helps keep your body in tone

el ejercicio te ayuda a mantener el tono muscular

5.1. tone MUS C (interval):

tone

tono m

5.2. tone MUS C (note):

tone Am

nota f

II.to tone with VERBE intr

to tone with

combinar con

to tone with

armonizar con

III.tone [Am toʊn, GB təʊn] VERBE trans

1. tone (revitalize):

tone

tonificar

2. tone PHOTO:

tone

virar

dialling tone dans le dictionnaire PONS

Traductions de dialling tone dans le dictionnaire espagnol»anglais

tono de marcar TEL

dial tone Am

tono de marcar TEL

dialling tone GB

Traductions de dialling tone dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- SUBST

1. dial (clock face):

dial

esfera f

2. dial (part of scale):

dial

cuadrante m

3. dial (movable disc on a telephone):

dial

disco m

4. dial GB fam (face):

dial

cara f

II.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE intr

dial

marcar un número

dial

discar Arg, Pérou, Urug

III.dial [ˈdaɪəl] Brit: -ll-, Am: -l- VERBE trans

1. dial TEL:

dial

marcar

to dial direct

hacer una llamada directa

2. dial RADIO:

dial

sintonizar

dialling SUBST sans pl (telephone)

dialling

marcación f

dialling

discado m Arg, Pérou, Urug

I.tone [təʊn, Am toʊn] SUBST

1. tone (sound):

tone

tono m

tone of instrument

tonalidad f

tone of voice

timbre m

2. tone (style):

tone

clase f

3. tone (of colour):

tone

matiz f

tone

tono m

4. tone sans pl (condition):

tone

tono m

II.tone [təʊn, Am toʊn] VERBE trans

tone muscles, skin:

tone

tonificar

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

It is always good practice to listen for a dialling tone after you have picked up the receiver and before you dial the number.

www.telegraph.co.uk

To indicate to called parties that they have waiting messages, the exchange sends an interrupted dialling tone to them when they take their telephone off-hook.

en.wikipedia.org