DISTRIBUTED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] SUBST INFOR

distributed filter

filtro m ADSL

I. distribute [Am dəˈstrɪbjut, GB dɪˈstrɪbjuːt, ˈdɪstrɪbjuːt] VERBE trans

1. distribute (hand out):

distribute leaflets/food

distribuir

distribute leaflets/food

repartir

2. distribute (share out):

distribute profits/dividends

repartir

distribute tasks/responsibilities

distribuir

they distributed the spoils amongst themselves

se repartieron el botín

3. distribute (supply) COMM:

distribute goods/films

distribuir

4. distribute (spread out):

distribute

distribuir

the weight must be evenly distributed

el peso debe estar bien distribuido

5. distribute (locate):

distribute usu pass + adv compl

distribuir

how are the figures distributed?

¿cómo se distribuyen or están distribuidas las cifras?

the incidence of drug addiction is not distributed evenly throughout the country

la drogadicción no tiene una distribución pareja en el país

II. distribute [Am dəˈstrɪbjut, GB dɪˈstrɪbjuːt, ˈdɪstrɪbjuːt] VERBE intr COMM

they distribute for us in Japan

son distribuidores nuestros en el Japón

nationally advertised/distributed

por todo el país

nationally advertised/distributed

a escala nacional

evenly distribute/divide

equitativamente

evenly distribute/divide

en partes iguales

evenly distribute/divide

a partes iguales

espagnol

anglais

volantear

to distribute flyers

se distribuirán prioritariamente entre los ancianos

the priority will be to distribute them to old people

se distribuirán prioritariamente entre los ancianos

they will be distributed first and foremost to old people

distribuir dinero/víveres/panfletos

to distribute

distribuir ganancias

to distribute

distribuir carga/peso

to distribute

un país donde la riqueza está muy mal distribuida

a country where wealth is very unevenly distributed

distribuir

to distribute

distribuir

to distribute

el reparto de beneficios fue proporcional a lo que había invertido cada uno

the profits were distributed proportionately to what each person had invested

repartir ganancias

to distribute

la riqueza está mal repartida

wealth is unfairly distributed

repartir

to distribute

repartir

to distribute

repartir el pegamento uniformemente por toda la superficie

spread o distribute the glue evenly over the whole surface

erogar

to distribute

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

distribute [dɪˈstrɪbju:t] VERBE trans

1. distribute (share):

distribute

repartir

2. distribute (spread over space):

distribute

distribuir

to be widely distributed

estar ampliamente repartido

espagnol

anglais

erogar (bienes)

to distribute

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir

to distribute

repartir

to distribute

espaciar (alumnos)

to distribute

proporcionar

to distribute

dividir

to distribute

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

distribute [dɪ·ˈstrɪb·jut] VERBE trans

1. distribute (share):

distribute

repartir

2. distribute (spread over space):

distribute

distribuir

to be widely distributed

estar ampliamente repartido

3. distribute (supply goods):

distribute

distribuir

espagnol

anglais

erogar (bienes)

to distribute

distribuir (repartir)

to distribute

distribuir

to distribute

repartir

to distribute

espaciar (alumnos)

to distribute

dividir

to distribute

Present

I	distribute
you	distribute
he/she/it	distributes
we	distribute
you	distribute
they	distribute

Past

I	distributed
you	distributed
he/she/it	distributed
we	distributed
you	distributed
they	distributed

Present Perfect

I	have	distributed
you	have	distributed
he/she/it	has	distributed
we	have	distributed
you	have	distributed
they	have	distributed

Past Perfect

I	had	distributed
you	had	distributed
he/she/it	had	distributed
we	had	distributed
you	had	distributed
they	had	distributed