filtered dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de filtered dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.filter [Am ˈfɪltər, GB ˈfɪltə] SUBST

1. filter:

filter AUDIO, ELECTRON, opt, TEC

filtro m

a coffee filter

un filtro para el or de café

2. filter GB TRANSP (in traffic lights):

filter

flecha f (que autoriza el giro a derecha o izquierda en algunos semáforos)

II.filter [Am ˈfɪltər, GB ˈfɪltə] VERBE trans

1. filter oil/water/gas/air/light:

filter

filtrar

the system filters out the dust

el sistema elimina el polvo por un proceso de filtrado

2. filter INFOR:

filter

filtrar

III.filter [Am ˈfɪltər, GB ˈfɪltə] VERBE intr

1.1. filter (penetrate):

filter liquid/gas/light/sound:

filtrarse

light filtered in through the shutters

la luz se filtraba por entre las persianas

it took weeks for the news to filter through to us

pasaron semanas antes de que nos llegara la noticia

1.2. filter (move):

guests were filtering in/out

los invitados iban llegando/yéndose poco a poco

the refugees filtered back into the country

los refugiados fueron regresando poco a poco al país

2. filter GB TRANSP:

to filter to the left/right

girar or torcer or doblar a la izquierda/derecha

color filter, colour filter GB SUBST

color filter

filtro m de color

distributed filter [dɪˈstrɪbjʊtɪd ˌfɪltə] SUBST INFOR

distributed filter

filtro m ADSL

filter-tipped [Am ˈfɪltər ˌtɪpt, GB ˈfɪltəˌtɪpt] ADJ

filter-tipped

con filtro

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

filter paper SUBST C or U

filter paper

papel m de filtro

filter coffee SUBST U or C

filter coffee

café m de filtro

sun filter SUBST

sun filter

filtro m solar

air filter SUBST

air filter

filtro m de aire

Traductions de filtered dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

filtro

filter

filtro para el café

coffee filter

cigarrillos con filtro

filter-tipped o filter cigarettes

crema bronceadora con filtro solar

sunscreen with sun filter

filtro del aceite/aire

oil/air filter

filtered dans le dictionnaire PONS

Traductions de filtered dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] SUBST

filter

filtro m

traffic filter GB

semáforo m con flecha verde de giro

II.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE trans

filter

filtrar

III.filter [ˈfɪltəʳ, Am -t̬ɚ] VERBE intr

filter

filtrarse

filter tip SUBST

filter tip

filtro m

air filter SUBST

air filter

filtro m de aire

filter bed SUBST

filter bed

lecho m de filtración

colour filter SUBST PHOTO

colour filter

filtro m de color

I.filter out VERBE intr

filter out

llegar a saberse

II.filter out VERBE trans

filter out

quitar filtrando

filter lane SUBST

filter lane

carril m de giro

filter through VERBE intr

filter through

filtrarse

filter paper SUBST

filter paper

papel m de filtro

wide-range filter SUBST

wide-range filter

filtro m de gama amplia

filtered Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

traffic filter GB

semáforo m con flecha verde de giro

particulate filter AUTO

filtro m de partículas

filtered Vocabulaire spécialisé dans le domaine de la réfrigération - avec l'aimable autorisation de GEA Bock GmbH

Traductions de filtered dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

secador con filtro

filter drier

tamiz para el aceite

oil filter

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A bit of weak winter sun filtered through the grimy front window.

www.chicagomag.com

The high-frequency ripple is more easily filtered out than mains-frequency.

en.wikipedia.org

Keg beer is often filtered and/or pasteurized, both of which are processes that render the yeast inactive, increasing the shelf life of the product.

en.wikipedia.org

The venous effluent from the liver is then filtered outside of the body and the filtered blood is returned into the jugular vein.

en.wikipedia.org

They need water containers of three litres or more and with lids, which the park fills with filtered water before shipping; and non-perishable food and thermos flasks.

www.odt.co.nz

Snowdrops and crocus are using every moment of extra snow-filtered sunlight, to build their strength for the moment they'll burst forth.

www.nhregister.com

Its needle-like teeth could have also filtered out the seawater, the same way a baleen whale sifts plankton from the water.

www.themarshalltown.com

They filtered food particles from the water and are the rarest part of the crinoid.

en.wikipedia.org

Filtered access is also the best way to focus on business-critical traffic, or other specific areas of your network.

en.wikipedia.org

If fed from surface waters (with a typical SDI greater than 6), the water will need to be filtered before use.

en.wikipedia.org