Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

forbade [Am fərˈbæd, fərˈˈbeɪd, GB fəˈbad], forbad past forbid

forbid <passé forbad forbade, ppas forbidden> [Am fərˈbɪd, GB fəˈbɪd] VERBE trans

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …

forbid <passé forbad forbade, ppas forbidden> [Am fərˈbɪd, GB fəˈbɪd] VERBE trans

1. forbid (not allow):

forbid
prohibir
taking photographs is strictly forbidden
está terminantemente prohibido tomar fotografías
to forbid sb to + infin
prohibirle a algn +  infin
to forbid sb to + infin
prohibirle a alguien que  +  subj
I've forbidden them to use the car
les he prohibido usar or que usen el coche
“visitors are forbidden to light fires”
“se prohíbe a los visitantes hacer fuego”
to forbid sb sth
prohibirle algo a alguien

2. forbid (prevent):

forbid
impedir
modesty forbids me mentioning it
la modestia me impide mencionarlo
God/heaven forbid!
¡Dios nos libre!
God/heaven forbid that …
Dios quiera que no …
explicitly deny/order/forbid
categóricamente
her station in life forbade such action
una mujer de su condición no podía hacer tal cosa
espagnol
espagnol
anglais
anglais
chus chus
heaven forbid! fam
prohibirle a algn + infinit.
to forbid sb to +  infinit.
me prohibió tocar la máquina
he forbade me to touch the machine
prohibir a alg. que + subj
to forbid sb to +  infinit.
te prohíbo que le hables así a tu madre
I forbid you to speak to your mother like that
¡Dios nos libre!
God o heaven forbid!
¡que el cielo no lo permita!
heaven o God forbid!
Dios me libre!
God o heaven forbid!
que la boca se te haga de un lado RíoPl fam
Heaven forbid!

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

forbad(e) [fəˈbæd, Am fɚ-] VERBE

forbad(e) passé de forbid

forbid [fəˈbɪd, Am fɚ-] VERBE trans forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien

forbid [fəˈbɪd, Am fɚ-] VERBE trans forbade, forbidden

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
God forbid
no lo permita Dios
espagnol
espagnol
anglais
anglais
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

forbad(e) [fər·ˈbæd] VERBE

forbad(e) passé de forbid

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] VERBE trans

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien

forbid <forbade, forbidden> [fər·ˈbɪd] VERBE trans

forbid
prohibir
to forbid sb from doing sth
prohibir a alguien hacer algo
to forbid sb sth form
prohibir algo a alguien
God forbid
no lo permita Dios
espagnol
espagnol
anglais
anglais
¡líbreme Dios!
God [or Heaven] forbid!
privar
to forbid