GUYS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. guy¹ [Am ɡaɪ, GB ɡʌɪ] SUBST fam

1.1. guy (man):

guy

tipo m fam

guy

tío m Esp fam

guy

chavo m Mex fam

he's a nice guy

es un tipo simpático fam

he's a nice guy

es un tío majo Esp fam

he's a nice guy

es un chavo padre Mex fam

a helluva guy Am

un tipo fantástico fam

a helluva guy Am

un chavo padrísimo Mex fam

a helluva guy Am

un tío legal Esp fam

my/her guy (boyfriend)

mi/su novio

my/her guy (boyfriend)

mi/su chavo Mex fam

my/her guy (boyfriend)

mi/su pololo Chili

1.2. guy <guys, pl > (people):

guy Am

gente f

say hi to all the guys at work

saluda a toda la gente del trabajo

do you guys want breakfast?

¿quieren desayunar?

do you guys want breakfast?

¿queréis desayunar? Esp

2. guy (in UK):

guy

efigie de Guy Fawkes que se quema en una hoguera en conmemoración de la Conspiración de la Pólvora

II. guy¹ [Am ɡaɪ, GB ɡʌɪ] VERBE trans démod

guy

ridiculizar

guy

burlarse de

guy² [Am ɡaɪ, GB ɡʌɪ] SUBST

guy → guy rope

Voir aussi

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

wise guy SUBST fam

OK, who's the wise guy?

a ver ¿quién ha sido el gracioso?

OK, wise guy, what's the answer?

¿y, sabelotodo, cuál es la respuesta? fam

fall guy SUBST fam

fall guy

cabeza f de turco

fall guy

chivo m expiatorio

fall guy

chivo m emisario

Jim was the fall guy

Jim fue el que pagó el pato or los platos rotos fam

guy rope SUBST

1. guy rope (on tent):

guy rope

cuerda f tensora

guy rope

viento m

2. guy rope (for steadying load):

guy rope

cable m

guys and gals

chicos y chicas

scope out guys/girls

mirar

scope out guys/girls

relojear RíoPl fam

espagnol

anglais

esa gente es muy cobera

those guys are full of crap jarg

uno de los malos

one of the baddies o bad guys

los buenos y los malos

the good guys and the bad guys fam

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

guy [gaɪ] SUBST fam

1. guy (man):

guy

tío m Esp fam

guy

chavo m Mex fam

guy

pibe m CSur fam

hi guys Am, Aus

¿qué hay, colegas?

2. guy GB (effigy of Guy Fawkes):

guy

nombre que se les da a unos muñecos que se queman en hogueras la noche del 5 de noviembre en memoria de Guy Fawkes

3. guy (rope to fix a tent, guy rope):

guy

viento m

fall guy SUBST Am fam

fall guy

cabeza f de turco

wise guy SUBST fam

wise guy

gracioso(-a) m (f)

espagnol

anglais

maromo

guy

gachó

guy

papichulo m Bol Mex PRico RDom CSur fam

hot guy fam

ñato (-a)

guy

tiarrón m

big guy fam

bacán

rich guy

machote

(tough) guy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

guy [gaɪ] SUBST

1. guy fam (man):

guy

tío m

hi guys

¿qué hay, colegas?

2. guy (for tent: guy rope):

guy

viento m

fall guy SUBST jarg

fall guy

cabeza f de turco

wise guy SUBST jarg

wise guy

gracioso(-a) m (f)

espagnol

anglais

maromo

guy

gachó

guy

ñato (-a)

guy

bacán

rich guy

novato (-a) (en un lugar)

new guy m

machote

(tough) guy

macho

tough guy

Present

I	guy
you	guy
he/she/it	guys
we	guy
you	guy
they	guy

Past

I	guyed
you	guyed
he/she/it	guyed
we	guyed
you	guyed
they	guyed

Present Perfect

I	have	guyed
you	have	guyed
he/she/it	has	guyed
we	have	guyed
you	have	guyed
they	have	guyed

Past Perfect

I	had	guyed
you	had	guyed
he/she/it	had	guyed
we	had	guyed
you	had	guyed
they	had	guyed