hagy dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de hagy dans le dictionnaire anglais»espagnol

hazy <hazier, haziest> [Am ˈheɪzi, GB ˈheɪzi] ADJ

1. hazy day:

hazy (due to humidity)

neblinoso

hazy (due to humidity)

brumoso

hazy (due to heat)

de calima

it's a bit hazy today

hoy hay algo de neblina/calima/bruma

2. hazy memory/idea/distinction:

hazy

vago

hazy

confuso

I'm a bit hazy about what happened

no estoy muy seguro de lo que pasó

I'm a bit hazy about what happened

no sé muy bien qué pasó

the hazy outline of the tower

el perfil borroso de la torre

Hague [Am heɪɡ, GB heɪɡ] SUBST

The Hague

La Haya

stagy <stagier stagiest> [Am ˈsteɪdʒi, GB ˈsteɪdʒi] ADJ

stagy

efectista

stagy

excesivamente teatral

cagy <cagier, cagiest> [Am ˈkeɪdʒi, GB ˈkeɪdʒi] ADJ

cagy → cagey

Voir aussi : cagey

cagey <cagier, cagiest> [Am ˈkeɪdʒi, GB ˈkeɪdʒi] ADJ fam

cagey reply:

cagey

reservado

cagey

cauteloso

to be cagey about sth/-ing he's very cagey about his past

no suelta prenda sobre su pasado fam

she was cagey about committing herself

se cuidó mucho de comprometerse

fogy <pl fogies> [Am ˈfoʊɡi, GB ˈfəʊɡi] SUBST

fogy → fogey

Voir aussi : fogey

fogey [Am ˈfoʊɡi, GB ˈfəʊɡi], fogy SUBST fam, péj

1. fogey (old person):

an old fogey

un/una carca fam, péj

an old fogey

un/una carroza Esp fam, péj

2. fogey (young person) hum:

a young fogey

un joven chapado a la antigua

a young fogey

un tío carroza Esp fam

edgy [Am ˈɛdʒi, GB ˈɛdʒi] ADJ fam

1. edgy (nervous):

edgy

tenso

edgy

con los nervios de punta fam

edgy

con los nervios a flor de piel fam

2. edgy (leading-edge):

edgy style/music

innovador

edgy style/music

atrevido

argy-bargy <pl argy-bargies> [Am ˌɑrdʒiˈbɑrdʒi, GB ˌɑːdʒɪˈbɑːdʒi, ˌɑːɡɪˈbɑːɡi] SUBST U or C GB fam

to have an argy-bargy with sb

tener una trifulca or pelotera con alguien fam

I don't want any argy-bargy

no quiero discusiones

orgy <pl orgies> [Am ˈɔrdʒi, GB ˈɔːdʒi] SUBST

orgy

orgía f

a drunken orgy

una bacanal

I.shag¹ [Am ʃæɡ, GB ʃaɡ] ADJ

shag (of carpet) → shag-pile

II.shag¹ [Am ʃæɡ, GB ʃaɡ] SUBST U (tobacco)

shag

picadura f

shag

tabaco m picado

Voir aussi : shag-pile

shag-pile [ˈʃaɡpʌɪl] ADJ

shag-pile carpet

alfombra f de pelo largo

I.shag⁵ [Am ʃæɡ, GB ʃaɡ] GB arg vulg SUBST (act of sexual intercourse)

to have a shag

echarse un polvo jarg

to have a shag

tirar arg vulg

to have a shag

follar Esp arg vulg

to have a shag

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

to have a shag

culear And arg vulg

II.shag⁵ <pprés shagging; passé, ppas shagged> [Am ʃæɡ, GB ʃaɡ] GB arg vulg VERBE trans (have sex with)

shag

tirarse a arg vulg

shag

follar Esp arg vulg

shag

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

shag

culearse a And arg vulg

III.shag⁵ <pprés shagging; passé, ppas shagged> [Am ʃæɡ, GB ʃaɡ] GB arg vulg VERBE intr

shag

tirar arg vulg

shag

follar Esp arg vulg

shag

coger Mex RíoPl Ven arg vulg

shag

culear And arg vulg

hagy dans le dictionnaire PONS

Traductions de hagy dans le dictionnaire anglais»espagnol

hazy <-ier, -iest> [ˈheɪ·zi] ADJ

1. hazy (with bad visibility):

hazy

neblinoso, -a

2. hazy (confused, unclear):

hazy

vago, -a

Hague [heɪg] SUBST

the Hague

la Haya

stagy [ˈsteɪ·dʒi] ADJ péj

stagy

teatral

fogy <-ies> [ˈfoʊ·gi] SUBST péj fam

fogy

persona f chapada a la antigua

old fogy

carroza mf

young fogy

joven mf de ideas anticuadas

orgy <-ies> [ˈɔr·dʒi] SUBST

orgy

orgía f

edgy <-ier, -iest> [ˈedʒ·i] ADJ fam

edgy

nervioso

shag¹ [ʃæg] SUBST

1. shag (rug):

shag

alfombra f

2. shag (haircut):

shag

greñas f plur

shag² [ʃæg] VERBE trans SPORT

to shag balls (in the outfield)

entrenarse cogiendo bolas bombeadas (bateadas a los jardines)

I.shag³ [ʃæg] SUBST (dance)

shag

shag m (paso de baile de los años 30, que consiste en ir saltando de un pie a otro)

II.shag³ [ʃæg] VERBE intr (dance)

shag

bailar shag

hail-fellow(-well-met) SUBST

hail-fellow(-well-met)

(demasiado) campechano, -a