HANDY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

handy <handier handiest> [Am ˈhændi, GB ˈhandi] ADJ fam

1.1. handy pred (readily accessible):

handy

a mano

she always keeps a flashlight handy in case of power cuts

siempre tiene una linterna a mano por si hay un corte de luz

1.2. handy pred (conveniently situated):

handy

cerca

handy

a mano

the shops are very handy here

las tiendas nos (or les etc.) quedan muy a mano

the shops are very handy here

las tiendas quedan muy cerca de aquí

to be handy for sth

estar or quedar cerca de algo

you're very handy for the airport, aren't you?

el aeropuerto te queda muy a mano or muy cerca ¿no?

2.1. handy (convenient):

handy

práctico

it's quite handy that he can't come after all

después de todo, nos viene bastante bien que no venga

2.2. handy (useful):

handy

útil

handy

práctico

to come in handy

venir muy bien

the money came in handy

el dinero le (or me etc.) vino muy bien

3. handy cook/gardener:

handy

hábil

handy

habilidoso

he's pretty handy about the house

es muy habilidoso or mañoso para los arreglos de la casa

he's handy with his fists

enseguida la emprende a puñetazos

a handy shortcut to producing perfect ice cream

un método fácil y rápido para que los helados resulten perfectos

espagnol

anglais

reata

handy fam

socorrido (socorrida) excusa/recurso

handy

venir de perillas fam

to come in very handy fam

me ha hecho mucho avío

it has come in very handy fam

llévate el mapa, te puede ser útil

take the map, it might come in handy fam

él te lo arreglará que es muy habilidoso

he'll fix it for you, he's very handy with o good with things like that

práctico (práctica) envase/cuchillo

handy

es muy práctico tener el coche para hacer las compras

it's very handy o convenient having the car to do the shopping

los compro a veces por comodidad

I sometimes buy them for the sake of convenience o because they're handy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

handy <-ier, -iest> [ˈhændi] ADJ

1. handy (user-friendly):

handy

manejable

handy form, guide

sencillo, -a

2. handy:

handy (conveniently available)

a mano

handy (nearby)

cercano, -a

to keep sth handy

tener algo a mano

to be handy for sth

quedar cerca de algo

3. handy (skilful):

handy

hábil

to be handy with sth

ser mañoso para algo

to be handy about the house

ser un manitas

4. handy:

handy (convenient)

práctico, -a

handy (useful)

útil

to come in handy

venir bien

to come in handy for sb

venir muy bien a alguien

a handy hint

una indicación útil

espagnol

anglais

mañoso (-a)

handy

venir rodado (de perlas)

to come in very handy

útil

handy

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

handy <-ier, -iest> [ˈhæn·di] ADJ

1. handy:

handy (convenient, available)

a mano

handy (nearby)

cercano, -a

to keep sth handy

tener algo a mano

to be handy for sth

quedar cerca de algo

2. handy (user-friendly):

handy

manejable

handy form, guide

sencillo, -a

3. handy (skillful):

handy

hábil

to be handy with sth

ser mañoso [o habilidoso] para algo

to be handy around the house

ser un manitas

4. handy:

handy (convenient)

práctico, -a

handy (useful)

útil

handy (useful)

venir bien

to come in handy (for sb)

venir muy bien (a alguien)

a handy hint

una indicación útil

espagnol

anglais

mañoso (-a)

handy

venir rodado (de perlas)

to come in very handy

útil

handy

el dinero me viene muy bien

the money comes in very handy