Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. headline [Am ˈhɛdˌlaɪn, GB ˈhɛdlʌɪn] SUBST

headline
titular m
to hit the headlines
aparecer en primera plana
to make headlines
ser noticia
the (news) headlines
el resumen informativo or de noticias
épith headline news
noticia f de primera plana

II. headline [Am ˈhɛdˌlaɪn, GB ˈhɛdlʌɪn] VERBE trans

1. headline report/article:

headline
titular

2. headline riot/crash:

headline
destacar

3. headline (top bill):

the show headlined Judy Garland
Judy Garland encabezaba el reparto del espectáculo
banner, a. banner headline
gran titular m
the headline screamed (out) at her
el titular inmediatamente atrajo su atención
the headlines screamed: general mobilization
los titulares anunciaban en grandes caracteres: movilización general
espagnol
espagnol
anglais
anglais
avance informativo
news headlines plur
encabezado
headline
saltar a la palestra
to hit the headlines
titular
headline
los titulares
the news headlines
salió en primera plana en todos los periódicos
it made front-page news o the headlines in all the newspapers
a gatas logro leer los titulares
I can just barely read the headlines Am
a gatas logro leer los titulares
I can only just read the headlines GB
lo pusieron en cabecera
they made it their front-page headline
lo pusieron en cabecera
it appeared as the headline on the front page

dans le dictionnaire PONS

anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. headline SUBST

headline
titular m

Idiomes/Tournures:

to hit the headlines
salir en primera plana

II. headline VERBE trans

headline
titular
espagnol
espagnol
anglais
anglais
titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
dans le dictionnaire PONS
anglais
anglais
espagnol
espagnol

I. headline SUBST

headline
titular m

Idiomes/Tournures:

to hit the headlines
salir en primera plana

II. headline VERBE trans

headline
titular
espagnol
espagnol
anglais
anglais
encabezado
headline
titular
headline
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines
encabezamiento
headline
Present
Iheadline
youheadline
he/she/itheadlines
weheadline
youheadline
theyheadline
Past
Iheadlined
youheadlined
he/she/itheadlined
weheadlined
youheadlined
theyheadlined
Present Perfect
Ihaveheadlined
youhaveheadlined
he/she/ithasheadlined
wehaveheadlined
youhaveheadlined
theyhaveheadlined
Past Perfect
Ihadheadlined
youhadheadlined
he/she/ithadheadlined
wehadheadlined
youhadheadlined
theyhadheadlined
Voir d'autres tables de conjugaison

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

to hit the headlines
salir en primera plana
aparecer en los titulares
to appear in the newspaper headlines

Parcourir le dictionnaire

Consulter "headlines" dans d'autres langues

en flagar flaganglais
arabe