INCORRECT - Traduction anglais-espagnol | PONS

Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?

Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légales Protection des données personnelles Paramètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

anglais

espagnol

espagnol

incorrect [Am ˌɪnkəˈrɛkt, GB ɪnkəˈrɛkt] ADJ

incorrect answer/translation/spelling: incorrecto

incorrect statement/belief/assessment: equivocado

incorrect statement/belief/assessment: erróneo

it would be incorrect to say that …: sería erróneo decir que …

that is incorrect: eso no es cierto

politically incorrect ADJ

politically incorrect: políticamente incorrecto

espagnol

espagnol

anglais

anglais

incorrecto (incorrecta) respuesta: incorrect

incorrecto (incorrecta) interpretación: incorrect

dequeísmo: incorrect use of 'de que'

políticamente correcto/incorrecto: politically correct/incorrect

es inexacto afirmar que yo lo haya escrito: it is incorrect o untrue to say that I wrote it

impropio (impropia): incorrect

es un uso impropio de la palabra: it is an incorrect usage of the word

ese uso de la palabra es una incorrección: that use of the word is incorrect

si la mecanógrafa adopta una postura incorrecta: if the typist adopts an incorrect posture form

el burro delante (para que no se espante) prov: expression used to correct children's incorrect word order

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

incorrect [ˌɪnkəˈrekt] ADJ

1. incorrect (wrong, untrue):

incorrect: incorrecto, -a

incorrect diagnosis: erróneo, -a

it is incorrect that ...: no es cierto que...

2. incorrect (improper):

incorrect: inapropiado, -a

espagnol

espagnol

anglais

anglais

engañoso (-a) (equívoco): incorrect

tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado: your approach to the question strikes me as incorrect

laísmo: The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

dans le dictionnaire PONS

anglais

anglais

espagnol

espagnol

incorrect [ˌɪn·kə·ˈrekt] ADJ

1. incorrect (wrong, untrue):

incorrect: incorrecto, -a

incorrect diagnosis: erróneo, -a

it is incorrect that...: no es cierto que...

2. incorrect (improper):

incorrect: inapropiado, -a

espagnol

espagnol

anglais

anglais

engañoso (-a) (equívoco): incorrect

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

it is incorrect that ...: no es cierto que...

laísmo: The term laísmo refers to the incorrect usage of la(s) as the indirect object instead of le(s), e.g. “La regalé una novela de Borges” instead of “Le regalé una novela de Borges”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

leísmo: The term leísmo refers to the incorrect or perhaps non-standard usage of le(s) as the direct object instead of lo(s) or la(s), e.g. “Les visité ayer, a mis hermanas” instead of “Las visité ayer, a mis hermanas”. Such use is commonly accepted in certain regions but not accepted by most Spanish speakers.

tu planteamiento de la cuestión no me parece el adecuado: your approach to the question strikes me as incorrect

Parcourir le dictionnaire

Consulter "incorrect" dans d'autres langues