indulgence dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de indulgence dans le dictionnaire anglais»espagnol

indulgence [Am ɪnˈdəldʒəns, GB ɪnˈdʌldʒ(ə)ns] SUBST

1.1. indulgence C (extravagance, luxury):

an occasional cigar is my only indulgence

un puro de vez en cuando es el único lujo que me permito

1.2. indulgence U (partaking):

too much indulgence in anything is bad

es malo abusar de cualquier placer

2.1. indulgence U (satisfaction):

indulgence

complacencia f

2.2. indulgence U (tolerance):

indulgence

indulgencia f

she showed great indulgence toward her grandson

mimaba or consentía mucho a su nieto

she showed great indulgence toward her grandson

era muy complaciente con su nieto

3. indulgence C or U RÉLIG:

indulgence

indulgencia f

self-indulgence [Am ˈˌsɛlf ənˈdəldʒəns, GB] SUBST U or C

1. self-indulgence (self-gratification):

buying that car was an act of self-indulgence

comprarse ese coche fue permitirse un capricho or un exceso

her later work is marked by self-indulgence

su obra posterior se caracteriza por un exceso de florituras estilísticas

2. self-indulgence (self-pity):

self-indulgence

autocompasión f

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

plenary indulgence RÉLIG

indulgencia f plenaria

crave mercy/pardon/indulgence

implorar

Traductions de indulgence dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

indulgencia plenaria

plenary indulgence

benevolencia

indulgence

indulgencia (tolerancia)

indulgence

indulgencia

indulgence

complacencia

indulgence

indulgence dans le dictionnaire PONS

Traductions de indulgence dans le dictionnaire anglais»espagnol

indulgence [ɪnˈdʌldʒəns] SUBST

1. indulgence:

indulgence (treat)

placer m

indulgence (satisfaction)

satisfacción f

indulgence in

abandono a

2. indulgence (tolerance):

indulgence

tolerancia f

3. indulgence RÉLIG:

indulgence

indulgencia f

self-indulgence SUBST sans pl

self-indulgence

indulgencia f con uno mismo

Traductions de indulgence dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

complacencia

indulgence

contemplación

indulgence

indulgencia

indulgence

indulgencia

indulgence

exceso

indulgence

indulgence Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

indulgence in

abandono a

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

Hus rejected indulgences and adopted a doctrine of justification by grace through faith alone.

en.wikipedia.org

Occasionally, he would return for a symbolic peck and indulgence of the fruits.

en.wikipedia.org

They wish to be almost spoiled ("guan") by a man buying gifts, entertainment, and other indulgences.

en.wikipedia.org

These prayers were granted a plenary indulgence of 100 days.

en.wikipedia.org

In the same context there is mention of the practice of indulgences.

en.wikipedia.org

He agreed to allow the sale of the indulgences in his territory in exchange for a cut of the proceeds.

en.wikipedia.org

An indulgence may be plenary or partial, according as it remits all or only part of the temporal punishment due to sin.

en.wikipedia.org

Physical nature can be assuaged through exercise and care, emotional nature through indulgence of instinct and urges, and mental through human reason and developed potential.

en.wikipedia.org

In a certain sense they survive, for the granting of indulgences is based on the periods of penance, years, day and quarantines.

en.wikipedia.org

Her own enthusiastic indulgence in the sporting life led to clothing designs informed by those activities.

en.wikipedia.org