JACK PLUG - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

jack plug SUBST esp GB

jack plug

enchufe m macho

Oxford Spanisch Dictionary

I. plug [Am pləɡ, GB plʌɡ] SUBST

1. plug (stopper):

plug

tapón m

to put in/pull out the plug

poner/quitar or sacar el tapón

2.1. plug ELEC:

plug (attached to lead)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

plug (socket)

enchufe m

plug (socket)

tomacorriente(s) m AmLat

a two-pin/three-pin plug

un enchufe de dos/tres clavijas

to pull the plug on sth

cancelar algo

they pulled the plug on the project

cancelaron el proyecto

2.2. plug ELEC:

spark plug

bujía f

3. plug (publicity) fam:

to give sth a plug

hacerle propaganda a algo

to give sth a plug

darle publicidad a algo

to give sth a plug

hacerle la cuña a algo Ven

4. plug (of tobacco):

plug

rollo m

5. plug Am:

fire plug

boca f de incendio

fire plug

grifo m Chili

II. plug <pprés plugging; passé, ppas plugged> [Am pləɡ, GB plʌɡ] VERBE trans

1.1. plug (block, fill):

plug hole/gap

tapar

plug hole/gap

rellenar

the new law will plug these loopholes

la nueva ley eliminará estas lagunas

to plug a gap in the market

llenar un hueco en el mercado

1.2. plug (use as stopper):

to plug sth into sth straw had been plugged into the gaps

los huecos se habían tapado or rellenado con paja

2. plug (promote):

plug record/book

hacerle propaganda a

plug record/book

darle publicidad a

plug record/book

hacerle la cuña a Ven

3.1. plug jarg, démod (shoot):

plug

balear

plug

balacear Mex

plug

llenar de plomo fam

3.2. plug jarg, démod (hit):

plug

pegarle a

plug

darle a fam

jack¹ [Am dʒæk, GB dʒak] SUBST

1. jack (lifting device):

jack

gato m

2. jack (socket):

jack

enchufe m hembra

3.1. jack:

jack (in French pack of cards)

jota f

jack (in French pack of cards)

valet m

jack (in Spanish pack)

sota f

3.2. jack JEUX:

jack

≈ taba f

3.3. jack (in bowls):

jack

boliche m

Idiomes/Tournures:

Jack and the Beanstalk

Jack y las habichuelas mágicas

Jack the Ripper

Jack el destripador

I'm all right, Jack! GB fam

mientras yo esté bien …

I'm all right, Jack! GB fam

allá se pudran los demás fam

before you can say Jack Robinson GB

en un abrir y cerrar de ojos

before you can say Jack Robinson GB

en menos (de lo) que canta un gallo

épith Jack Frost

helada f

jack² [Am dʒæk, GB dʒak] VERBE trans Am fam (to steal)

jack

birlar fam

jack

afanarse fam

jack

volar Mex Ven fam

dans le dictionnaire PONS

jack plug SUBST GB

jack plug

enchufe m de clavija

dans le dictionnaire PONS

I. plug [plʌg] -gg- SUBST

1. plug ELEC:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug fam (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II. plug [plʌg] -gg- VERBE trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELEC

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug Am fam (shoot):

plug

pegar un tiro a

jack [dʒæk] SUBST

1. jack AUTO:

jack

gato m

2. jack in cards:

jack

jota f

jack (in a Spanish pack)

sota f

3. jack (in bowls):

jack

boliche m

Jack [dʒæk] SUBST

every man Jack fam

cada quisque

before you could say Jack Robinson

en un abrir y cerrar de ojos

before you could say Jack Robinson

en un decir Jesús

dans le dictionnaire PONS

I. plug [plʌg] SUBST

1. plug ELEC:

plug (connector)

enchufe m

plug (socket)

toma f de corriente

2. plug (stopper):

plug

tapón m

3. plug fam (publicity):

to give sth a plug

dar publicidad a algo

4. plug (spark plug):

plug

bujía f

5. plug (chunk):

plug of tobacco

tableta f de tabaco de mascar

II. plug <-gg-> [plʌg] VERBE trans

1. plug (connect):

plug

conectar

plug ELEC

enchufar

2. plug (stop up, close):

to plug a hole

tapar un agujero

to plug a leak

taponar un escape

3. plug (publicize):

plug

anunciar

4. plug jarg (shoot):

plug

pegar un tiro a

jack [dʒæk] SUBST

1. jack AUTO:

jack

gato m

2. jack in cards:

jack

jota f

jack (in a Spanish pack)

sota f

3. jack jarg (anything):

you don't know jack!

¡tú no sabes un carajo!

Present

I	plug
you	plug
he/she/it	plugs
we	plug
you	plug
they	plug

Past

I	plugged
you	plugged
he/she/it	plugged
we	plugged
you	plugged
they	plugged

Present Perfect

I	have	plugged
you	have	plugged
he/she/it	has	plugged
we	have	plugged
you	have	plugged
they	have	plugged

Past Perfect

I	had	plugged
you	had	plugged
he/she/it	had	plugged
we	had	plugged
you	had	plugged
they	had	plugged