juggling dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de juggling dans le dictionnaire anglais»espagnol

juggling [ˈdʒʌɡlɪŋ] SUBST U

juggling

malabarismos mpl

juggling

juegos mpl malabares

juggling

juegos mpl de manos

it took a bit of juggling to make the figures fit

hubo que hacer malabarismos para que cuadrasen las cifras

I.juggle [Am ˈdʒəɡəl, GB ˈdʒʌɡ(ə)l] VERBE intr

1. juggle (with objects):

juggle

hacer malabarismos

juggle

hacer juegos malabares

juggle

hacer juegos de manos

2. juggle (experiment):

juggle

probar

juggle

jugar

II.juggle [Am ˈdʒəɡəl, GB ˈdʒʌɡ(ə)l] VERBE trans

1. juggle balls/plates:

juggle

hacer malabarismos con

juggle

hacer juegos malabares con

to juggle the demands of work and family

hacer malabarismos para compatibilizar las responsabilidades del trabajo con las del hogar

I'm going to have to juggle my timetable

voy a tener que reorganizar mis actividades

2. juggle (manipulate):

juggle facts/statistics

amañar

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

a comedy/juggling act

un número cómico/de malabarismo

Traductions de juggling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

juegos malabares

juggling

malabarismo

juggling

hacer malabarismos malabarista:

to juggle

hacer malabarismos (en una situación difícil)

to do a juggling o balancing act

tuvo que hacer verdaderos malabarismos para contentar a todo el mundo

he had to do a real juggling o balancing act to keep everyone happy

tuvo que hacer un par de acrobacias financieras

he had to do some deft financial juggling

pelotear

to juggle with fam

juggling dans le dictionnaire PONS

Traductions de juggling dans le dictionnaire anglais»espagnol

I.juggle [ˈdʒʌgl] VERBE intr a. fig

juggle

hacer juegos malabares

II.juggle [ˈdʒʌgl] VERBE trans a. fig

juggle

hacer juegos malabares con

Traductions de juggling dans le dictionnaire espagnol»anglais

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

malabarismo

juggling

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios fig

I have to do a juggling act to make my money last until the end of the month

hacer juegos malabares

to juggle

juggling Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

I have to do a juggling act to make my money last until the end of the month

para llegar a fin de mes tengo que hacer muchos equilibrios fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

anglais

A close second (or even partial eclipse) is the "diabolical" spool juggling by the frenetic, electrifying firefly.

blogs.crikey.com.au

These are the backbone of the juggling scene, because the events regularly bring jugglers from a wide area together.

en.wikipedia.org

Activities run at the centre include kayaking, abseiling, hill-walking, raft-building, fishing, juggling and arts and crafts.

en.wikipedia.org

Companies are juggling planning around blown-out deadlines and there were reports of some small companies having to down tools and take leave to cope.

www.odt.co.nz

After the success of the album, the members concentrated more on their individual activities juggling it with their overseas schedules.

en.wikipedia.org

Jugglers have described a phenomenon of near-disembodiment and tranquility which may come over them while juggling.

en.wikipedia.org

And now he must figure out his feelings while also juggling his career and seduction from his former first love and new boss.

en.wikipedia.org

The wrapped construction of the handle creates a more flexible grip making these clubs easier to catch during long periods of juggling.

en.wikipedia.org

Prodding at this form of popular entertainment, the faceless character is at the mercy of the wealthy, juggling or holding nothing.

en.wikipedia.org

The principal focus of most juggling conventions is the main hall, where anybody can juggle, share tricks or try out multi-person passing patterns.

en.wikipedia.org