verdaderos dans l' Oxford Spanish Dictionary

Traductions de verdaderos dans le dictionnaire espagnol»anglais

verdadero (verdadera) ADJ

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia

true

verdadero (verdadera) caso

real

esa es la verdadera causa del problema

that is the real o true cause of the problem

ese no es su verdadero nombre

that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)

real

2. verdadero épith (uso enfático):

verdadero (verdadera)

real

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a real idiot

se portó como un verdadero imbécil

he behaved like a proper idiot fam

es una verdadera ganga

it's a real bargain

ha sido un verdadero padre para mí

he's been like a father to me

siente verdadera pasión por la música

she has a real passion for music

siente verdadera pasión por la música

she has a veritable passion for music form

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

tuvo que hacer verdaderos malabarismos para contentar a todo el mundo

he had to do a real juggling o balancing act to keep everyone happy

es un verdadero valeverguista

he's completely devil-may-care fam

hace verdaderos portentos con materiales realmente pobres

she works wonders using the poorest of materials

Traductions de verdaderos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

unfeigned

verdadero

unadulterated

verdadero

he's a real muscleman

es un verdadero Charles Atlas

there'll be absolute or total chaos

será un verdadero caos

it's very muggy today

hoy hace verdadero bochorno

he's a real comedian

es un verdadero payaso

verdaderos dans le dictionnaire PONS

Traductions de verdaderos dans le dictionnaire espagnol»anglais

verdadero (-a) ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)

true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)

real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)

truthful

Traductions de verdaderos dans le dictionnaire anglais»espagnol

Autres traductions et expressions typiques avec les termes de votre recherche

true-life

verdadero, -a

unfeigned

verdadero, -a

to be a crashing bore

ser un verdadero muermo

genuine

verdadero, -a

proper

verdadero, -a

proper

verdadero, -a

I felt a proper idiot

me sentí un verdadero idiota

actual

verdadero, -a

regular

verdadero, -a

real threat, problem

verdadero, -a

a positive miracle

un verdadero milagro

verdaderos Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

¡ojo al dinero que es el amor verdadero!

you can't live on thin air!

si A es verdadero, entonces B es falso

if A is right, then B is wrong

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

espagnol

Y en las redes sociales ya se perfilan los verdaderos héroes de todo, con nombre y apellido y hasta con setentera ramplonería.

perusupropiarespuesta.com

Dicho más claramente, los valores derivan su inviolabilidad del hecho de ser verdaderos y corresponder a exigencias verdaderas de la naturaleza humana.

rsanzcarrera.wordpress.com

Porque podrían alegar que los verdaderos médicos cobran para poder vivir, y ellos también.

misteriosaldescubierto.wordpress.com

El reparto de ese oro y esa plata convirtió de la noche a la mañana a una turba de desarrapados aventureros, en verdaderos potentados.

piuraylaconquista.galeon.com

Algunos bromearon sobre las verdaderos motivos de tanta velocidad: ya había pasado el mediodía y nadie había almorzado.

orgulloboliviano.blogspot.com

Los verdaderos alfiles, liquidados sus muchachos de mandado, saldrán como redentores y ofrecerán lo que los ingenuos suicidas, no pudieron en la primera e írrita convocatoria electoral.

notivargas.com

Los verdaderos cocodrílidos y los caimanes tienen el mismo aspecto, pero los hocicos de los cocodrilos son más puntiagudos que los de los caimanes.

wwf.panda.org

Y hay que poner duro el pechito, y reconocer que somos unos verdaderos zopencos.

letras-uruguay.espaciolatino.com

Otra joven algo más retraída, enamoradiza y dulce que busca el amor, ese amor que se esconde en el fondo de los verdaderos monstruos.

cronicasliterarias.com

Hay que recurrir a verdaderos renunciamientos si hay necesidad con tal aprender a tolerarnos querernos más, sostiene.

comunicacionenparaguay.wordpress.com