Comment souhaitez-vous utiliser pons.com ?

Vous êtes déjà abonné(e) à PONS ?
Accédez à votre compte ici.

PONS avec des publicités

Visitez PONS.com comme d'habitude avec le suivi publicitaire et les publicités.

Vous trouvez les détails sur le suivi dans les informations sur la protection des données et la Paramètres de confidentialité.

PONS Pur

sans publicité de tiers

sans suivi publicitaire

S'abonner maintenant

Si vous avez déjà un compte d'utilisateur gratuit pour pons.com, vous pouvez vous abonner à PONS Pur ici.

Mentions légalesProtection des données personnellesParamètres de confidentialité

Oxford Spanisch Dictionary

espagnol
espagnol
anglais
anglais

verdadero (verdadera) ADJ

1.1. verdadero:

verdadero (verdadera) premisa/historia
true
verdadero (verdadera) caso
real
esa es la verdadera causa del problema
that is the real o true cause of the problem
ese no es su verdadero nombre
that's not his real name

1.2. verdadero pieles/joyas:

verdadero (verdadera)
real

2. verdadero épith (uso enfático):

verdadero (verdadera)
real
se portó como un verdadero imbécil
he behaved like a real idiot
se portó como un verdadero imbécil
he behaved like a proper idiot fam
es una verdadera ganga
it's a real bargain
ha sido un verdadero padre para mí
he's been like a father to me
siente verdadera pasión por la música
she has a real passion for music
siente verdadera pasión por la música
she has a veritable passion for music form

perla natural, perla verdadera SUBST f

perla natural
natural pearl
eres una verdadera caja de sorpresas
you're full of surprises
su personalidad ha sufrido una verdadera metamorfosis
she has undergone a real character transformation o personality change
contestarle así fue una verdadera temeridad
answering back like that was a very rash o bold thing to do
anglais
anglais
espagnol
espagnol
veritable
verdadero
the battle ended in veritable carnage
la batalla acabó en una auténtica or verdadera carnicería
she's a real Amazon
es una verdadera amazona
he's/she's a crashing bore
es una verdadera lata fam
“bijou residence for sale”
“se vende casita, verdadera monada”
a veritable storehouse of information
una verdadera mina de información

dans le dictionnaire PONS

espagnol
espagnol
anglais
anglais

verdadero (-a) ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)
true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)
real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)
truthful
es una verdadera madraza
she is a really devoted mother
anglais
anglais
espagnol
espagnol
a crying shame fam
una verdadera vergüenza
true-life
verdadero, -a
unfeigned
verdadero, -a
to be a crashing bore
ser un verdadero muermo
genuine
verdadero, -a
a real whacking
una verdadera tunda
you have to keep things in perspective
no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
true love
amor m verdadero
the true faith
la fe verdadera
sb's true self
la verdadera personalidad de alguien
dans le dictionnaire PONS
espagnol
espagnol
anglais
anglais

verdadero (-a) [ber·da·ˈde·ro, -a] ADJ

1. verdadero (cierto):

verdadero (-a)
true

2. verdadero (real):

verdadero (-a)
real

3. verdadero (persona):

verdadero (-a)
truthful
es una verdadera madraza
she is a really devoted mother
anglais
anglais
espagnol
espagnol
to give sb a (real) whacking
dar a alguien una (verdadera) tunda
to take a (real) whacking
recibir una (verdadera) tunda
a crying shame fam
una verdadera vergüenza
unfeigned
verdadero, -a
genuine
verdadero, -a
you have to keep things in perspective
no tienes que perder de vista la verdadera dimensión de las cosas
true love
amor m verdadero
the true faith
la fe verdadera
sb's true self
la verdadera personalidad de alguien
I've got a real complex about spiders
tengo verdadera fobia a las arañas
proper
verdadero, -a
proper
verdadero, -a