LENDS - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. lend <passé & ppas lent> [Am lɛnd, GB lɛnd] VERBE trans

1. lend (loan):

lend

prestar

lend

dejar Esp

the library also lends records

la biblioteca también presta discos

the library also lends records

la biblioteca también deja discos en préstamo Esp

I lent her a coat

le presté un abrigo

I lent her a coat

le dejé un abrigo Esp

to lend sth to sb

prestarle algo a alguien

2. lend (give):

to lend sth to sth

darle algo a algo

this lends an air of mystery to the scene

esto le da un aire de misterio a la escena

II. lend <passé & ppas lent> [Am lɛnd, GB lɛnd] VERBE pron

to lend itself to

prestarse a

it lends itself to abuse

se presta a abusos

lend out VERBE [Am lɛnd -, GB lɛnd -] (v + o + adv, v + adv + o)

lend out

prestar

lend out

dejar Esp fam

to lend sth out to sb

prestarle algo a alguien

to lend sth out to sb

dejarle algo a alguien Esp

the phrase lends itself to quotation

la frase se presta a ser citada

to give or lend credence to sth

dar crédito a algo

espagnol

anglais

el tema se presta a sensacionalismos

the subject lends itself to sensationalism o sensationalist treatment

prestar

to lend

prestar

to lend

las farolas prestan un encanto especial a la plaza

the lamps lend a special charm to the square

el sistema se presta a que se cometan abusos

the system lends itself to o is open to abuse

la novela se presta para ser adaptada a la pantalla

the novel lends itself well to being adapted to the screen

es un asqueroso, no me quiere prestar la bici

he's so mean, o he's such a meany, he won't lend me his bike

no seas música, préstame tus apuntes

don't be mean, lend me your notes

tuvo el tupé de volver a pedirme dinero prestado

he had the nerve o cheek to ask me to lend him money again

esta noticia da especial relieve a la reunión de mañana

this news lends special importance to tomorrow's meeting o makes tomorrow's meeting especially important

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lend [lend] VERBE trans lent, lent

1. lend (give temporarily):

lend

prestar

to lend money to sb

prestar dinero a alguien

2. lend (impart, grant):

lend

dar

to lend colour to sth

dar color a algo

to lend support to a view

apoyar una opinión

Idiomes/Tournures:

to lend an ear

prestar atención

to lend an ear to sb

prestar oído a alguien

to lend a hand to sb

echar una mano a alguien

to lend one's name to sth

ofrecer su nombre para algo

to lend wings to sb/sth

dar alas a alguien/algo

to lend oneself to sth

prestarse uno a algo

II. lend [lend] VERBE intr lent, lent

lend

prestar dinero

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

to lend a willing hand

dar una mano

to lend variety to sth

variar algo

to lend support to sth

respaldar algo

espagnol

anglais

¿me dejas los apuntes de física?

can you lend me your physics notes?

dar categoría

to lend prestige

prestar

to lend

prestar oídos

to lend an ear

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

arrimar el hombro

to lend a hand

aviar

to lend

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. lend <lent, lent> [lend] VERBE trans

1. lend (give temporarily):

lend

prestar

to lend money to sb

prestar dinero a alguien

2. lend (impart, provide):

lend

dar

to lend color to sth

dar color a algo

to lend support to a view

apoyar una opinión

Idiomes/Tournures:

to lend an ear

prestar atención

to lend an ear to sb

prestar oído a alguien

to lend a hand to sb

echar una mano a alguien

to lend one's name to sth

ofrecer su nombre para algo

to lend wings to sb/sth

dar alas a alguien/algo

II. lend <lent, lent> [lend] VERBE intr

lend

prestar dinero

to lend a sympathetic ear to sb

estar dispuesto a escuchar a alguien

to lend a willing hand

echar una mano

to lend variety to sth

variar algo

espagnol

anglais

dar algo prestado

to lend sth

¿me dejas los apuntes de física?

can you lend me your physics notes?

dar categoría

to lend prestige

prestar

to lend

prestar oídos

to lend an ear

tus palabras se prestan a confusión

your words lend themselves to misinterpretation

arrimar el hombro

to lend a hand

aviar

to lend

Present

I	lend
you	lend
he/she/it	lends
we	lend
you	lend
they	lend

Past

I	lent
you	lent
he/she/it	lent
we	lent
you	lent
they	lent

Present Perfect

I	have	lent
you	have	lent
he/she/it	has	lent
we	have	lent
you	have	lent
they	have	lent

Past Perfect

I	had	lent
you	had	lent
he/she/it	had	lent
we	had	lent
you	had	lent
they	had	lent