OPPOSED - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

opposed [Am əˈpoʊzd, GB əˈpəʊzd] ADJ

1. opposed (against, in disagreement with) pred:

to be opposed to sth

oponerse a algo

to be opposed to sth

estar en contra de algo

they remain opposed to the idea

continúan oponiéndose a la idea

they remain opposed to the idea

siguen estando en contra de la idea

his views are diametrically opposed to mine

tenemos opiniones diametralmente opuestas

I am strongly opposed to them being included

me opongo terminantemente a que se los incluya

Idiomes/Tournures:

as opposed to

a diferencia de

as opposed to

en contraposición a

in Roman, as opposed to Greek society, …

en la sociedad romana, a diferencia de la griega, …

oppose [Am əˈpoʊz, GB əˈpəʊz] VERBE trans

1.1. oppose (be against):

oppose measure/policy/actions

oponerse a

oppose measure/policy/actions

estar en contra de

1.2. oppose (resist):

oppose decision/plan

combatir

oppose decision/plan

luchar contra

he intends to oppose Smith for the nomination

piensa enfrentarse a Smith en las elecciones para la nominación

2. oppose (contrast):

oppose

contraponer

to oppose sth to sth

contraponer algo a algo

diametrically opposed views

opiniones fpl diametralmente opuestas

to be resolutely opposed to sth

oponerse firmemente a algo

she remained resolutely opposed to the idea

se mantuvo firme en su oposición a la idea

espagnol

anglais

desafecto (desafecta)

opposed

desafecto a algo

opposed o hostile to sth

estar en las antípodas de algo

to be diametrically opposed to sth

refractario a algo

opposed to sth

es refractario a las innovaciones

he's opposed to change

viviendas unifamiliares

houses (as opposed to apartments in a block)

sus ideas están en oposición diametral con las mías

his ideas are diametrically opposed to mine

titulada media

graduate with a qualification obtained after a three-year degree course as opposed to a five-year course

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

opposed ADJ

opposed

opuesto, -a

to be opposed to sth

oponerse a algo

to be opposed to sth

estar en contra de algo

oppose [əˈpəʊz, Am -ˈpoʊz] VERBE trans

1. oppose (be against):

oppose

oponerse a

oppose

estar en contra de

2. oppose (resist):

oppose

combatir

3. oppose (be on other team, play against):

oppose

enfrentarse a

to be strongly opposed to sth

estar muy en contra de algo

espagnol

anglais

antagónico (-a)

opposed

diametralmente opuesto

diametrically opposed

rebelarse (oponerse)

to be opposed

ser refractario a algo

to be opposed to sth

oponer (enfrentar)

to oppose

oponerse a algo

to oppose sth

oponerse

to oppose each other

oponerse

to be opposed

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

contrariar (oponerse)

to oppose

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

opposed ADJ

opposed

opuesto, -a

to be opposed to sth

oponerse a algo

to be opposed to sth

estar en contra de algo

oppose [ə·ˈpoʊz] VERBE trans

1. oppose (be against):

oppose

oponerse a

oppose

estar en contra de

2. oppose (resist):

oppose

combatir

3. oppose (be on other team, play against):

oppose

enfrentarse a

to be strongly opposed to sb/sth

estar muy en contra de alguien/algo

espagnol

anglais

antagónico (-a)

opposed

diametralmente opuesto

diametrically opposed

rebelarse (oponerse)

to be opposed

oponer (enfrentar)

to oppose

oponerse a algo

to oppose sth

oponer

to oppose each other

oponer

to be opposed

contrariar

to oppose

ser enemigo de algo

to be opposed to sth

ponerse enfrente de alguien fig

to be opposed to sb

Present

I	oppose
you	oppose
he/she/it	opposes
we	oppose
you	oppose
they	oppose

Past

I	opposed
you	opposed
he/she/it	opposed
we	opposed
you	opposed
they	opposed

Present Perfect

I	have	opposed
you	have	opposed
he/she/it	has	opposed
we	have	opposed
you	have	opposed
they	have	opposed

Past Perfect

I	had	opposed
you	had	opposed
he/she/it	had	opposed
we	had	opposed
you	had	opposed
they	had	opposed