POSSIBLY - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

possibly [Am ˈpɑsəbli, GB ˈpɒsɪbli] ADV

1. possibly (conceivably):

that can't possibly be true

eso no puede ser verdad

if we possibly can

si podemos or si nos es posible

I won't go if I can possibly help it

no iré si hay manera de evitarlo

how could they possibly have known?

¿cómo pudieron haberse enterado?

they ran as fast as they possibly could

corrieron lo más rápido que pudieron

I couldn't possibly eat any more

me es totalmente imposible comer nada más

I couldn't possibly allow you to pay

de ninguna manera voy a permitir que usted pague

could you possibly give me a hand with this?

¿sería tan amable de ayudarme con esto?

2. possibly (perhaps) sentence adv:

will it cost more than five dollars? — possibly

¿va a costar más de cinco dólares? — puede ser or posiblemente

espagnol

anglais

eventualmente

possibly

las dificultades que eventualmente pudieran surgir

the difficulties which might (possibly) arise

es un ingenuo ¿cómo se ha podido creer eso?

he's so naive, how could he possibly have believed that?

posiblemente

possibly

¿lo traerá? — posiblemente

will she bring it?— possibly o maybe

hay/había de todo, como en botica fam

they have/had everything you could possibly want

haré lo que humanamente pueda

I'll do everything I possibly can

lo hizo cuán cuidadosamente pudo

he did it with the utmost care o as carefully as he possibly could

¿sería tan amable de darle este recado?

could you possibly give him o would you be so kind as to give him this message?

es imposible que lo sepan

they can't possibly know

Mayas

The Mayas, possibly of North American origin, settled in the Yucatán Peninsula around 2600 BC, and established a civilization which spread through Southern Mexico, into Guatemala, Belize, parts of Honduras and El Salvador, flourishing until the arrival of the Spanish in the sixteenth century. Their society was organized on the basis of city states grouped into confederations. Though lacking metal tools, the Mayas built stepped pyramids and other stone monuments such as those at Chichén Itzá, Uxmal, Petén and Palenque.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

possibly [ˈpɒsəbli, Am ˈpɑ:sə-] ADV

1. possibly (perhaps):

possibly

quizás

could you possibly help me?

¿sería tan amable de ayudarme?

2. possibly (by any means):

we did all that we possibly could

hicimos todo lo posible

I couldn't possibly do it

me es totalmente imposible hacerlo

espagnol

anglais

posiblemente

possibly

eventualmente (tal vez)

possibly

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

possibly [ˈpas·ə·bli] ADV

1. possibly (perhaps):

possibly

quizás

possibly

posiblemente

could you possibly help me?

¿sería tan amable de ayudarme?

2. possibly (by any means):

we did all that we possibly could

hicimos todo lo posible

I couldn't possibly do it

me es totalmente imposible hacerlo

espagnol

anglais

posiblemente

possibly

eventualmente (tal vez)

possibly