SIXTEENTH - Traduction anglais-espagnol

Oxford Spanisch Dictionary

anglais

espagnol

I. sixteenth [Am ˌsɪkˈstinθ, ˈsɪkˌstinθ, GB ˌsɪksˈtiːnθ] ADJ

sixteenth

decimosexto

II. sixteenth [Am ˌsɪkˈstinθ, ˈsɪkˌstinθ, GB ˌsɪksˈtiːnθ] ADV

sixteenth

en decimosexto lugar

III. sixteenth [Am ˌsɪkˈstinθ, ˈsɪkˌstinθ, GB ˌsɪksˈtiːnθ] SUBST

1. sixteenth MATH:

sixteenth

dieciseisavo m

2. sixteenth (part):

sixteenth

dieciseisava parte f

I. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] ADJ

1.1. fifth:

fifth

quinto

you're the fifth person to ask me that

eres la quinta persona que me pregunta eso

Henry V

Enrique V (read as: Enrique quinto)

it's his fifth birthday

cumple cinco años

it's their fifth wedding anniversary

cumplen cinco años de casados

it's their fifth wedding anniversary

es su quinto aniversario de boda

that's the fifth time he's done that

es la quinta vez que hace eso

I was fifth on the list

yo era el quinto/la quinta de la lista

fifth part/share

quinta parte f

fifth part/share

quinto m

1.2. fifth (in seniority, standing):

fifth

quinto

2. fifth (elliptical use):

Paradise Boy fell at the fifth

Paradise Boy cayó en la quinta valla (or el quinto obstáculo etc.)

he'll be arriving on the fifth (of the month)

llegará el (día) cinco

Uncle Ben is the fifth from the right

el tío Ben es el quinto de derecha a izquierda

we'll arrive (on) May fifth or GB May the fifth

llegaremos el cinco de mayo

the fifth of May

el cinco de mayo

II. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] ADV

1. fifth (in position, time, order):

fifth

en quinto lugar

Goodwill finished fifth

Goodwill llegó el quinto or en quinto lugar

2. fifth (with superl):

the fifth highest mountain in the world

la montaña que ocupa el quinto lugar entre las más altas del mundo

III. fifth [Am fɪ(f)θ, GB fɪfθ] SUBST

1.1. fifth MATH:

fifth

quinto m

three fifths

tres quintos

one fifth of ten is two

un quinto or la quinta parte de diez es dos

1.2. fifth (part):

fifth

quinta parte f

fifth

quinto m

1.3. fifth MUS:

fifth

quinta f

1.4. fifth (measure):

fifth Am

medida equivalente a 0, 757 litros

1.5. fifth (in competition):

he finished a disappointing fifth

llegó en un deslucido quinto lugar or puesto

2. fifth sans art:

fifth, a. fifth gear

quinta f

sixteenth note SUBST Am

sixteenth note

semicorchea f

espagnol

anglais

decimosexto (decimosexta)

sixteenth

la decimosexta parte

a sixteenth

decimosexto

sixteenth

la dieciseisava parte

a sixteenth

dieciseisavo (dieciseisava)

sixteenth

dieciseisavo

sixteenth

semicorchea

sixteenth note Am

Conquistadores

The collective term for the succession of explorers, soldiers and adventurers who, from the sixteenth century onward led the settlement and exploitation of Spain's Latin American colonies. Among the best known are Hernán Cortés (Mexico), Hernando de Soto (Florida, Nicaragua), the Pizarro brothers (Panama, Peru, Ecuador), Diego de Almagro (Peru, Chile) and Pedro de Valdivia (Chile).

Mayas

The Mayas, possibly of North American origin, settled in the Yucatán Peninsula around 2600 BC, and established a civilization which spread through Southern Mexico, into Guatemala, Belize, parts of Honduras and El Salvador, flourishing until the arrival of the Spanish in the sixteenth century. Their society was organized on the basis of city states grouped into confederations. Though lacking metal tools, the Mayas built stepped pyramids and other stone monuments such as those at Chichén Itzá, Uxmal, Petén and Palenque.

picaresca y pícaro

A picaresque outlook on life, known in Latin America as viveza criolla, involves resorting to guile and trickery in order to get ahead or simply survive. In Spanish-speaking countries, this is often regarded as amusing or unavoidably necessary. This perspective results from the injustices often meted out by the rulers and law enforcers in these countries.
In literature, a novela picaresca is one that recounts the adventures of a pícaro, an appealing rogue. The sixteenth-century Spanish novel Lazarillo de Tormes is the earliest example.

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sixteenth [ˌsɪkˈsti:nθ] ADJ

sixteenth

decimosexto, -a

II. sixteenth [ˌsɪkˈsti:nθ] SUBST sans pl

1. sixteenth (order):

sixteenth

decimosexto(-a) m (f)

2. sixteenth (date):

sixteenth

dieciséis m

3. sixteenth:

sixteenth (fraction)

dieciseisavo m

sixteenth (part)

dieciseisava parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note Am

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST sans pl

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December, December the eighth

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

espagnol

anglais

dieciseisavo (-a)

sixteenth

decimosexto (-a)

sixteenth

dans le dictionnaire PONS

anglais

espagnol

I. sixteenth [ˌsɪk·ˈstinθ] ADJ

sixteenth

decimosexto, -a

II. sixteenth [ˌsɪk·ˈstinθ] SUBST

1. sixteenth (order):

sixteenth

decimosexto(-a) m (f)

2. sixteenth (date):

sixteenth

dieciséis m

3. sixteenth:

sixteenth (fraction)

dieciseisavo m

sixteenth (part)

dieciseisava parte f

I. eighth [eɪtθ] ADJ

eighth

octavo, -a

eighth note

corchea f

II. eighth [eɪtθ] SUBST

1. eighth (order):

eighth

octavo(-a) m (f)

to be eighth in a race

quedar de octavo en una carrera

2. eighth (date):

eighth

ocho m

the eighth

el día ocho

the eighth of December [or December (the) eighth]

el ocho de diciembre

3. eighth:

eighth (fraction)

octavo m

eighth (part)

octava parte f

III. eighth [eɪtθ] ADV (in lists)

eighth

octavo

espagnol

anglais

dieciseisavo (-a)

sixteenth